eso, ¿vale

that, okay?

→ ese
phrase Rare #48,283
that, okay? ¿Vale? is a common way to check that someone agrees or understands.
SP: Deja las llaves en la mesa, ¿vale?
EN: Leave the keys on the table, okay?

Yo no dije eso, ¿vale?

I didn't say that, okay?

— The Running Man (2025)

No tienes que preocuparte de eso, ¿vale?

You don't have to worry about that, okay?

Pues, piensa solamente en eso, ¿vale?

Well, just think about that, okay?

— El orfanato (2007)

Sólo eso, ¿vale?

That's all, okay?

— Old Boy (2003)

Olvídate de eso, ¿vale?

Forget about that, okay?

Sólo vete a la mierda con eso, ¿vale?

Just go fuck yourself with that, okay?

— Una batalla tras otra (2025)