like this, like that, this way, like this; like that
Asi es como realmente termina la historia.
That is how the story really ends.
— Moulin Rouge (2001)
Está, ¿no es asi?
It is, isn't it?
— A Silent Voice (2016)
No seas amiga de un tipo asi.
Don't be friends with a guy like that.
Asi sabrá siempre dónde está ella.
That way, he’ll always know where she is.
— El mundo (2004)
No le haría algo asi.
I wouldn't do something like that to her.
— O Auto da Compadecida (2000)
El auto esta destruido, justo asi.
The car is destroyed, just like that.
— Mommy (2014)
Asi es, Tao.
That's right, Tao.
De alguna manera ¿extraño, no es asi?
Somehow strange, isn't it?
Si, asi será.
Yes, that is how it will be.
No deberias hablarle asi a tu madre, jovencito.
You shouldn't talk to your mother like that, young man.
Asi será.
That is how it will be.
No pensé que ibas a reaccionar asi.
I didn't think you were going to react like that.
No bromees, no soy asi.
Don't joke around, I'm not like that.
Mientras que sea asi.
As long as that's the case.
Asi está bien?
Is it okay like this?
Y asi los llamamos hoy.
And that’s what we call them today.
— Malcolm X (1992)
La vida no es asi, Christian.
Life isn't like that, Christian.
Asi es mejor.
It's better this way.
Asi se hace.
That's how it's done.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
Me has dicho cosas asi desde el colegio ¿Qué sucede, Ya-sho?
You've been saying things like that to me since school. What's going on, Ya-sho?
Asi está bien.
That's fine as it is.
Asi ya estas bien.
You're fine as you are.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Tú puedes quedarte asi.
You can stay like that.
Asi fui yo, si recuerdas.
That's how I was, if you remember.
Recuerda que le sigue el juego asi como nosotros.
Remember that he plays along just like we do.
Desearía que asi fuera.
I wish that were the case.
Toma, ten la mitad de mi lista asi nos podemos ir de aqui.
Here, take half of my list so we can get out of here.
Solo queria chequear que asi fuera.
I just wanted to check that this was the case.
Pon eso ahi, asi no se cae.
Put that there, that way it won't fall over.