abra la puerta

open the door

→ abrir
phrase Uncommon #21,445
open the door Used as a formal command or in sentences like "me pidió que..." where Spanish uses the present subjunctive.
SP: Por favor, abra la puerta.
EN: Please open the door.

Tom me pidió que abra la puerta.

Tom asked me to open the door.

Abra la puerta y deje entrar al perro.

Open the door and let the dog in.

Abra la puerta.

Open the door.

— Contratiempo (2017)

Igual, no puedes pedirme que abra la puerta.

Likewise, you can't ask me to open the door.

— Burning (2018)

Sí, por favor, abra la puerta.

Yes, please open the door.

— El gran diluvio (2025)

Abra la puerta, es importante.

Open the door, it's important.

— Atrápame si puedes (2002)

Abra la puerta por mí, por favor.

Open the door for me, please.

Abra la puerta, quiero ir a casa.

Open the door, I want to go home.

— P.K. (Peekay) (2014)

No abra la puerta.

Don't open the door.

— Atrápame si puedes (2002)

No dejes que Tom abra la puerta.

Don't let Tom open the door.

Abra la puerta, dije.

Open the door, I said.

— El hombre sin pasado (2010)

Por favor, abra la puerta.

Please open the door.

Tom le pidió a María que abra la puerta.

Tom asked Maria to open the door.

Abra la puerta, por favor.

Open the door, please.