let go of me, release me
¡Suéltame las manos!
Let go of my hands!
— Ladrón de bicicletas (1948)
¡Suéltame, maldita sea!
Let go of me, damn it!
— La asistenta (2025)
¡Suéltame, Seita!
Let go of me, Seita!
— La tumba de las luciérnagas (1988)
¡Suéltame, suéltame!
Let go of me, let go of me!
— Ciudad de Dios (2002)
¡Suéltame, cabrón!
Let go of me, asshole!
— El hundimiento (2004)
¡Suéltame, hijo de puta!
Let go of me, you son of a bitch!
— Anora (2024)
¡Suéltame, hermana!
Let go of me, sis!
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
¡Suéltame, canallas!
Let go of me, you bastards!
— Hermano (1997)
¡Suéltame, te estoy hablando!
Let go of me, I'm talking to you!
— Museo (2018)
¡Suéltame, asesina!
Let go of me, you murderer!
— Ofrenda a la tormenta (2020)
¡Suéltame, Bethãnia!
Let go of me, Bethãnia!
— O Som ao Redor (2012)
¡Suéltame!
Let me go!
— Caza en la noche (2019)
¡Suéltame, vago!
Let go of me, you lazy bum!
— Picnic (1955)
¡Suéltame, maldito psicópata!
Let go of me, you damn psychopath!
¡Suéltame, te digo!
Let go of me, I said!
— Un simple accidente (2025)
¡Suéltame, Stepán!
Let go of me, Stepan!
— Andrei Rublev (1966)
¡Suéltame Marie!
Let go of me, Marie!
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
¡Suéltame, cobarde!
Let go of me, you coward!
— Una mujer fantástica (2017)
¡Suéltame dije!
— El tiempo contigo (2019)
¡Suéltame el brazo!
Let go of my arm!
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
¡Suéltame, carajo!
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
Mamá, Suéltame.
Mum, let go of me.
— Los olvidados (1950)