la lona

canvas, heavy-duty fabric

ˈl o n a
noun · feminine Rare #49,984
canvas, heavy-duty fabric Often used for sturdy cloth or a tarpaulin.
SP: Necesito lona para hacer una vela.
EN: I need canvas to make a sail.

Lona.

Canvas.

— El castillo en el cielo (1986)

A lo mejor lo uso para comprar lona de vela.

Maybe I’ll use it to buy sailcloth.

Aunque quizá le interese lona sin cortar —dije.

“Although you might be interested in uncut canvas,” I said.

Creo que me queda un cuadrado de lona sin cortar.

I think I have one square of canvas left to cut.

Comprar lona de vela se estaba convirtiendo en un problema serio.

Buying sailcloth was becoming a serious problem.

Sounds similar to