Yap.Town

has dicho

you said

→ haber
phrase Uncommon #13,018
you said Present perfect form of decir addressed to tú; often used where English would simply say 'you said'.
SP: Has dicho la verdad.
EN: You told the truth.

No has dicho ni una palabra desde que has vuelto.

You haven't said a word since you got back.

Ya has dicho lo que querías decir.

You've already said what you wanted to say.

Has dicho tres.

You said three.

— State and Main (2000)

Sé lo que has dicho.

I know what you said.

Te has quedado embarazada de otro y le has dicho a Johnny que es suyo.

You got pregnant by another man and told Johnny it was his.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

No puedes retirar lo que has dicho.

You can't take back what you've said.

Eso es lo que has dicho desde el principio.

That's what you've said from the beginning.

— Mulholland Drive (2001)

Has dicho eso por horas.

You've been saying that for hours.

— Madre (Madeo) (2009)

Eso ya lo has dicho.

You've already said that.

No has dicho ni dos palabras.

You haven't said two words.

Qué has dicho?

What did you say?

Ya has dicho bastante.

You've said enough.

— Dil se.. (1998)

He oído lo que has dicho.

I heard what you said.

No me gusta lo que has dicho.

I don't like what you said.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Has dicho suficiente.

You've said enough.

Es la primera cosa inteligente que has dicho hoy.

That's the first intelligent thing you've said today.

Si no informo de lo que has dicho, me puedo meter en un lío.

If I don't report what you said, I could get into trouble.

— American Gangster (2007)

No has dicho una sola palabra.

You haven't said a single word.

No he entendido nada de lo que has dicho.

I haven't understood anything you've said.

Luego de lo que has dicho, yo me cuidaría.

After what you've said, I would take care of myself.

Has dicho un taco, papá.

You said a swear word, Dad.

— Mystic River (2003)

Estoy podrida y te usé, como has dicho.

I'm rotten and I used you, like you said.

— Perdición (1944)

No les has dicho nada.

You haven't told them anything.

— Uno de los nuestros (1990)

Sabes, voy a pedir también una gracia a la Virgen, eso que has dicho tú.

You know, I'm also going to ask the Virgin for a favor, that thing you mentioned.

— Las noches de Cabiria (1957)

No has dicho nada.

You haven't said anything.

Sé que has dicho eso.

I know you said that.

Has dicho mentiras y ahora te está creciendo la nariz.

You’ve told lies, and now your nose is growing.

— Pinocho (2019)