guessed, figured out
Yo he adivinado que tu espíritu es de la esencia de los espíritus superiores.
I guessed that your spirit is of the essence of the higher spirits.
Pero ¿cómo lo has adivinado, mi amor?
But how did you guess, darling?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Vas a haber adivinado su significado para el final del capítulo.
You'll have guessed its meaning by the end of the chapter.