adivinado

Nunca lo habría adivinado.

I never would have guessed it.

Deberíamos haberlo adivinado.

We should have guessed it.

— Kung Fu Sion (2004)

Vas a haber adivinado su significado para el final del capítulo.

You'll have guessed its meaning by the end of the chapter.

Lo cual, como habrá adivinado, va contra las reglas.

Which, as you may have guessed, goes against the rules.

— Ratatouille (2007)

Me alegro de haberlo adivinado.

I'm glad I guessed it.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Lo has adivinado.

You guessed it.

Debí haberlo adivinado.

I should have guessed it.

— System crasher (2019)

Yo nunca lo hubiera adivinado.

I never would have guessed it.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

A lo mejor ya lo habéis adivinado, aunque no lo creáis.

You may have already guessed it, even if you don't believe it.

— Love Actually (2003)