su espada

his/her sword

→ su
phrase Uncommon #25,163
his/her sword Su can also mean “their sword” or formal “your sword”; the owner is clear from context.
SP: Señor, aquí tiene su espada.
EN: Sir, here is your sword.

Dale fuerza a su espada, si resulta inocente.

Give strength to his sword, if he proves innocent.

Quisiera saber ¿Cómo pretende usted matarme sin su espada?

I’d like to know, how do you intend to kill me without your sword?

— Hero (2002)

Siento su espada.

I feel his sword.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Su espada volverá a su funda con honor.

His sword will return to its sheath with honor.

— Sin novedad en el frente (2022)

Vi su espada láser.

I saw his lightsaber.

¿Cielo murió por su espada?

Did Cielo die by his own sword?

— Hero (2002)

¡Saque su espada!

Draw your sword!

— Hero (2002)

La lengua de una mujer es su espada.

A woman’s tongue is her sword.

Déme su espada.

Give me your sword.

— Adiós a mi concubina (1993)

Somos "su escudo y su espada".

We are “their shield and their sword.”

— La vida de los otros (2006)

Keith abrió los pantalones con la punta de su espada.

Keith ripped open his trousers with the tip of his sword.

"Una sonrisa es su espada."

A smile is their sword.

— La asistenta (2025)