happened, would happen
Nunca quise que esto sucediera.
I never wanted this to happen.
¿Cómo permitiste que sucediera esto?
How could you let this happen?
— Lars y una chica de verdad (2007)
Nunca quise que nada de esto sucediera.
I never wanted any of this to happen.
En realidad esperaba que sucediera un milagro.
I was actually hoping a miracle would happen.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Estaría muy disgustado si eso sucediera.
I would be very upset if that happened.
No permitiría que esto sucediera.
I wouldn't let this happen.
Nunca pensé que esto me sucediera a mí.
I never thought this would happen to me.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Nadie esperaba que algo así sucediera.
Nobody expected something like this to happen.