se propaga

spreads

→ se
phrase Rare #32,493
spreads Used for things like heat, viruses, rumors, or ideas moving from one place or person to another.
SP: La noticia se propaga muy rápido por internet.
EN: The news spreads very quickly on the internet.

Si alguien pisa eso, se propaga la enfermedad.

If someone steps on that, the disease will spread.

— Carandiru (2003)

El calor se propaga a través de mi cuerpo.

The heat spreads through my body.

Ya has visto lo rápido que se propaga esa cosa.

You've already seen how quickly that thing spreads.

— Turno de noche (2026)

El virus se propaga fácilmente.

The virus spreads easily.

Hasta la tuberculosis ósea se propaga rápido.

Even bone tuberculosis spreads rapidly.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Ya sabe cómo se propaga el rumor.

You know how rumors spread.

— Cónclave (2024)