te envío

I send you

→ te
phrase Rare #37,848
I send you The exact role of “you” depends on what is being sent or where you are being sent.
SP: Te envío el documento esta tarde.
EN: I’ll send you the document this afternoon.

¿Cómo te envío el número?

How do I send you the number?

— El agente secreto (2025)

Yo ahora te envío a alguien vale.

I’ll send someone over to you now, okay?

— También la lluvia (2011)

Te envío mis saludos y espero que te encuentres bien.

Sending you my best wishes, and I hope you're doing well.

Te envío un pulgar hacia arriba o un corazón.

I'm sending you a thumbs up or a heart.

— Sin conexión (2025)

O te acuestas ahora mismo o te envío a clase.

Either you go to bed right now or I'm sending you to class.

— Adiós, muchachos (1987)

¿Para qué te envío los informes?

What am I sending you the reports for?

— Bullet Train (2022)

¡Si te cojo, te envío al hospital!

If I catch you, I’ll send you to the hospital!

— Amarcord (1973)

Que no respondes a las fotos que te envío y que siempre me pides.

You don't respond to the photos I send you, even though you're always asking me for them.

— Sin conexión (2025)

Te envío un beso muy fuerte, muy fuerte, muy fuerte.

I'm sending you a very strong, very strong, very strong kiss.

— Las invasiones bárbaras (2003)