Yap.Town

я ожидал

I expected

→ я
phrase Common #3,253
I expected Ожидал is the masculine past-tense form; a female speaker says «я ожидала».
RU: Я ожидал, что ты позвонишь.
EN: I expected you to call.

Вообще-то я ожидал Вас позже.

Actually, I was expecting you later.

— Невидимый гость (2017)

Я ожидал неприятности.

I expected trouble.

Вы последний человек, которого я ожидал здесь увидеть.

You’re the last person I expected to see here.

Я ожидал это от тебя.

I expected this from you.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Это труднее, чем я ожидал.

It's harder than I expected.

Том пришёл домой раньше, чем я ожидал.

Tom came home earlier than I expected.

Народу намного больше, чем я ожидал.

There were many more people than I expected.

Фильм был интереснее, чем я ожидал.

The movie was more interesting than I expected.

Мне заплатили меньше, чем я ожидал.

I was paid less than I expected.

Оно было гораздо меньше, чем я ожидал.

It was much smaller than I expected.

Она была последней, кого я ожидал здесь увидеть.

She was the last person I expected to see here.

Я ожидал от него лучшего.

I expected better from him.

Победы я ожидал меньше всего.

The last thing I expected was victory.

Я ожидал.

I was expecting it.

Он пришел домой раньше, чем я ожидал.

He came home earlier than I expected.

Чего я ожидал?

What did I expect?

Он был лучше, чем я ожидал.

He was better than I expected.

Это было легче, чем я ожидал.

It was easier than I expected.

Это действительно отличается от того, что я ожидал.

This is really different from what I expected.

Это оказалось проще, чем я ожидал.

It turned out to be easier than I expected.

Посылка пришла быстрее, чем я ожидал.

The package arrived faster than I expected.

Я ожидал немного большего.

I expected a little more.

— Такси (1998)

Я ожидал худшего.

I expected the worst.

Это обратное тому, чего я ожидал.

This is the opposite of what I expected.

Том был последним, кого я ожидал здесь увидеть.

Tom was the last person I expected to see here.

Она была последней женщиной, которую я ожидал увидеть на вечеринке.

She was the last woman I expected to see at the party.

И всё вышло намного лучше чем я ожидал.

And everything turned out much better than I expected.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я ожидал объяснения получше.

I expected a better explanation.

Это стоило гораздо дороже, чем я ожидал.

It cost a lot more than I expected.

Это намного проще, чем я ожидал.

It's much easier than I expected.

Это не то, чего я ожидал.

This isn't what I expected.

Однако я ожидал взрыва чуть попозже.

However, I expected the explosion a little later.

— Земляничная поляна (1957)

Не знаю, чего я ожидал.

I don't know what I expected.

Это последнее, чего я ожидал бы от тебя.

This is the last thing I would have expected from you.

Оно стоило гораздо больше, чем я ожидал.

It cost a lot more than I expected.

Эта работа займёт вдвое больше времени, чем я ожидал.

This job will take twice as long as I expected.

Фильм был лучше, чем я ожидал.

The movie was better than I expected.

Это занимает немного больше времени, чем я ожидал.

It’s taking a little longer than I expected.

Она была последней, кого я ожидал там увидеть.

She was the last person I expected to see there.

Я ожидал лучшего.

I expected better.

— Счастливый Лазарь (2018)

Я ожидал от тебя намного большего.

I expected much more from you.

Она была лучше, чем я ожидал.

She was better than I expected.

Это оказалось гораздо труднее, чем я ожидал.

It turned out to be much more difficult than I expected.