ты чувствуешь

Ты что там вообще ничего не чувствуешь?

Don't you feel anything there at all?

— 1+1 (2011)

Чувствуешь запах дыма?

Do you smell smoke?

Нам ничего не мешает, ты не чувствуешь?

Nothing is standing in our way—don't you feel it?

— Джуно (2007)

Ты ещё что-то к ней чувствуешь?

Do you still feel something for her?

Чувствуешь, шевелится?

Do you feel it moving?

— Мальчик и птица (2023)

Когда чувствуешь, не можешь жить без человека, кого только встретил.

When you feel like you can't live without someone you've just met.

— Почти знаменит (2000)

Чувствуешь здесь?

Do you feel it here?

— Дылда (2019)

Ты их чувствуешь?

Do you feel them?

— Олдбой (2003)

Что ты к нему чувствуешь?

How do you feel about him?

Что ты на самом деле чувствуешь, Том?

What do you really feel, Tom?

Я знаю, что ты к ней чувствуешь.

I know how you feel about her.

Но не чувствуешь?

But don't you feel it?

— Горничная (2025)

Чувствуешь запах газа?

Do you smell gas?

Я знаю, что ты что-то чувствуешь ко мне.

I know you feel something for me.

Знаешь, как себя при этом чувствуешь?

Do you know how that makes you feel?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Чувствуешь радость, глядя на фотографии?

Do you feel joy when you look at the photographs?

— История двух сестер (2003)

Чувствуешь, чем пахнет?

Can you smell it?

— Унесённые призраками (2001)

Разве ты не чувствуешь?

Can't you feel it?

— Акира (1988)

Я знаю, что ты тоже что-то чувствуешь.

I know you feel something too.

— Агора (2009)

Я знаю, что ты к нему чувствуешь.

I know how you feel about him.

Ты хорошо себя сегодня чувствуешь?

Are you feeling well today?