хочу, чтобы ты

I want you to

→ хотеть
phrase Uncommon #12,986
I want you to Followed by a verb in the past tense, which expresses the desired action; its form varies with the gender of the person being addressed.
RU: Хочу, чтобы ты пришла завтра.
EN: I want you to come tomorrow.

Вот я и хочу, чтобы ты узнала меня получше.

That’s why I want you to get to know me better.

— Прокол (1981)

Я говорю тебе это, потому что хочу, чтобы ты знал правду.

I'm telling you this because I want you to know the truth.

— Драйв (2011)

Хочу, чтобы ты знал.

I want you to know.

— Снежное братство (2023)

Хочу, чтобы ты осталась здесь со мной.

I want you to stay here with me.

— Горничная (2025)

Хочу, чтобы ты знала.

I want you to know.

— Драйв (2011)

Хочу, чтобы ты сам увидел.

I want you to see it for yourself.

— Жизнь прекрасна (1997)

Сухьюн, я знаю, что ты чувствуешь, но хочу, чтобы ты оставил это.

Suhyun, I know how you feel, but I want you to let it go.

— Я видел дьявола (2010)

Хочу, чтобы ты двигался.

I want you to move.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Хочу, чтобы ты меня нашла.

I want you to find me.

— Английский пациент (1996)

Хочу, чтобы ты знала, что годы, которые мы провели вместе,..

I want you to know that the years we spent together...

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Хочу, чтобы ты помогла мне измениться.

I want you to help me change.

— Горничная (2025)

Хочу, чтобы ты выяснил кого.

I want you to find out who.

— Двойная рокировка (2002)

Хочу, чтобы ты купил нам время.

I want you to buy us some time.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я действительно хочу, чтобы ты поговорил с Томом.

I really want you to talk to Tom.

Я и не хочу, чтобы ты меня боялся.

I don't want you to be afraid of me.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)