вы видите

Вы что, не видите?

Can't you see?

— Мальчик и птица (2023)

Видите мое лицо?

Do you see my face?

— Битва за битвой (2025)

Ну, видите меня?

Well, can you see me?

— 12 (2007)

Вот эту трубу видите?

Do you see this pipe here?

— 12 (2007)

Видите сходство?

Do you see the similarities?

Манганьело, видите этого человека?

Manganiello, do you see this man?

— Конформист (1971)

Видите ту гору?

Do you see that mountain?

— Дух улья (1973)

Седьмой, что видите на трассе?

Seventh, what do you see on the track?

— Бриллиантовая рука (1969)

И что Вы видите?

And what do you see?

— Амели (2001)

Открывают дверь, видите?

They're opening the door, see?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Видите это?

Do you see this?

— Всё везде и сразу (2022)

Видите, доктор?

Do you see, doctor?

— Карандиру (2003)

Видите, как радуется команда!

Look how happy the team is!

— Амели (2001)

Видите вон там моего друга?

Do you see my friend over there?

Видите, он опять сияет.

See, it's shining again.

— Забавные игры (1997)

Видите, с чем мне приходится иметь дело?

See what I have to deal with?

— Анора (2024)

Вы сейчас кого-нибудь видите?

Are you seeing anyone now?

Ну, вот, видите?

Well, there you go. See?

— Radio Day (2008)

Видите.

You see.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Вы разве не видите, что я сейчас занят?

Can't you see that I'm busy right now?

Когда видите падающую звезду, загадайте желание.

When you see a shooting star, make a wish.

Видите мою розу?

Do you see my rose?

Что вы здесь видите?

What do you see here?

Видите того странного типа?

See that weird guy?

— Прокол (1981)

Видите храм?

Do you see the temple?

Кроме насилия, которое вы повсюду там видите..

Apart from the violence you see everywhere there...

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Видите!

See!

— Ребекка (1940)

Вы действительно этого не видите?

You really don't see it?

Видите, здесь была главная дорога.

You see, this was the main road.

— Психо (1960)

Вот, видите?

There, see?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Видите, командир?

Do you see, commander?

— Элитный отряд (2007)

Видите дом там, в конце, розовый?

Do you see that pink house over there, at the end?

— Такси (1998)

Вы это видите?

Do you see this?

Видите, они у меня совсем не красивые.

You see, mine are not beautiful at all.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Видите, сэр!

You see, sir!

— Три идиота (2009)

Люди, видите этого парня?

Folks, do you see this guy?

— O Som ao Redor (2012)

Видите машину Тома?

Do you see Tom’s car?

Так вот как Вы меня видите?

So this is how you see me?

— Портрет девушки в огне (2019)

Вы же видите, что не сходится?

You can see that it doesn't add up, can't you?

— Анатомия падения (2023)

Видите связь?

Do you see the connection?

Кого вы здесь видите?

Who do you see here?

— Призрак в доспехах (1995)

Видите тот домик?

Do you see that house?

Вы его видите?

Do you see him?

— Большая прогулка (1966)

Опишите, что Вы видите.

Describe what you see.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Видите что-нибудь интересное?

See anything interesting?

Каким вы меня видите?

How do you see me?

Видите, да?

You see, right?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Видите, как он на меня смотрит?

Do you see the way he’s looking at me?

— Амаркорд (1973)

Вы часто видите Тома?

Do you see Tom often?

Видите, он не выключил чайник.

See, he didn't turn off the kettle.

— Такси (1998)

Видите же, мест нет.

You can see there are no seats.

— Дьяволицы (1955)

Видите, с какой любовью он смотрит на своего хозяина.

See how lovingly he looks at his owner.

— Амели (2001)

Видите, я доставила сюда мебель, которую вы разработали для меня.

See, I’ve had the furniture you designed for me delivered here.

— Бункер (2004)

Видите мою машину?

Do you see my car?

Видите там фабрику?

Do you see the factory there?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Видите ту лису?

Do you see that fox?

Видите эту маленькую камеру?

Do you see that little camera?

— Дзета (2026)

Пегготи обещала, видите?

Peggotty promised, you see?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Видите, дядя Завулон?

Do you see, Uncle Zavulon?

— Дневной дозор (2006)

Вот, видите.

There, you see.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Да, что Вы видите?

Yes, what do you see?

— Титаник (1997)

Видите, как я хорошо знаю ваш язык?

Do you see how well I know your language?

— Большая прогулка (1966)

Видите дату?

Do you see the date?

— Титаник (1997)

Вы это видите, босс?

Do you see this, boss?

— Титаник (1997)

Видите, он понимает меня!

See, he understands me!

— Дух улья (1973)

Какой вы меня видите?

How do you see me?

Они вот здесь, видите?

They are right here, see?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Видите, снова!

See, again!

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Видите?

Do you see?

— Конклав (2024)

Вы разве не видите?

Can't you see?

Вы верите только тому, что видите.

You believe only what you see.

— Тайное сияние (2007)

Видите разницу?

Do you see the difference?

Видите тот дом, где большая лампочка горит?

Do you see that house where the big light bulb is burning?

— Покаяние (1987)

Вы меня видите?

Do you see me?

— Во время грозы (2018)

Видите что нашёл Смеагол?

Do you see what Sméagol found?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Видите, госпожа Мацерат.

You see, Mrs. Matzerath.

— Жестяной барабан (1979)

Лису видите?

Do you see the fox?