мне следует

I should

→ я

phrase Common #4,799

I should Used to express advice, duty, or a recommendation, often with an infinitive.

RU: Мне следует позвонить ей завтра.

EN: I should call her tomorrow.

Почему мне следует ждать?

Why should I wait?

В какое время мне следует ехать в аэропорт?

What time should I go to the airport?

Какой дорогой мне следует идти?

Which road should I take?

Мне следует выучить пару фраз по-французски.

I should learn a couple of phrases in French.

Мне следует прочитать ту книгу.

I should read that book.

Он сказал мне, что мне следует быть осторожнее.

He told me I should be more careful.

Том сказал мне, почему мне следует учить французский.

Tom told me why I should learn French.

Кого мне следует проинформировать?

Who should I inform?

Скажи мне, что, по-твоему, мне следует сделать.

Tell me what you think I should do.

Я не знаю, к кому мне следует обратиться.

I don’t know who I should turn to.

Мне следует подождать Тома здесь?

Should I wait for Tom here?

Которым мне следует воспользоваться?

Which one should I use?

Ты считаешь, мне следует пойти домой?

Do you think I should go home?

Мне следует вызвать скорую.

I should call an ambulance.

Мне следует пристрелить тебя, пидор ненормальный!

I ought to shoot you, you fucking faggot!

— С меня хватит! (1993)

Кого мне следует благодарить?

Who should I thank?

Какое имя мне следует использовать для вашей электронной почты?

What name should I use for your email address?

— Он снова здесь (2015)

Кому мне следует сообщить?

Who should I report?

Мне следует обратиться за помощью.

I should seek help.

— Пришельцы (1993)

Я хочу знать, что мне следует делать.

I want to know what I should do.

Когда мне следует ехать в аэропорт?

When should I go to the airport?

Мне следует сказать ей.

I should tell her.

Мне следует пойти с вами и подъехать позже?

Should I go with you and come back later?

— История Дэвида Копперфилда (2019)