Yap.Town

в театре

at the theater

→ в
phrase Common #9,690
at the theater Can also mean “in the theater,” especially when referring to working or performing there.
RU: Сегодня вечером мы встретимся в театре.
EN: We'll meet at the theater this evening.

Отметить твой успех в театре, чертовка!

Celebrate your success in the theatre, you devil!

— Всё о моей матери (1999)

Мы были в театре.

We were at the theatre.

Одиночество современного человека в театре в наши дни.

The loneliness of modern people in today’s theater.

— 8 с половиной (1963)

Я был в театре кукол.

I was at the puppet theater.

— Пиноккио (2019)

Новую пьесу Марго поставили в театре Кэвендиш.

Margot’s new play was staged at the Cavendish Theatre.

— Семейка Тененбаум (2001)

Неправильно, если он целый день, понимаете, болтается в театре.

It’s not right for him to hang around the theater all day, you know.

— Beware of the Car! (1966)

В театре пусто.

The theatre is empty.

Кого вы видели в театре?

Who did you see at the theatre?

Но если вам нечего делать, и вы уже в театре, то жаль уходить.

But if you have nothing else to do and you're already at the theater, it seems a shame to leave.

— Всё о моей матери (1999)

Тебе было так скучно в театре, что ты решил сделать предложение?

Were you so bored at the theater that you decided to propose?

— Бойфренд из будущего (2013)

Я видел их в театре.

I saw them at the theatre.

Как в театре.

Like at the theater.

— Последний император (1987)

Тебе понравилось в театре?

Did you like the theatre?

В театре Кэти поменялась местами со своей матерью.

At the theater, Katie switched places with her mother.

Я очень довольна, что Юра играет в театре.

I'm very happy that Yura is acting in the theater.

— Beware of the Car! (1966)

У меня есть связи в театре Мирадор.

I have connections at the Mirador Theatre.

— Боль и слава (2019)

Я был в театре.

I was at the theatre.

— Рука Бога (2021)

В театре?

At the theater?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Она у нас в театре роли играет.

She performs roles at our theater.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Только что приехала из Лондона, чтобы работать в театре здесь.

I’ve just arrived from London to work at the theater here.

— O Som ao Redor (2012)

Я в театре «Галлерия Толедо ».

I am at the Galleria Toledo theater.

— Рука Бога (2021)

Этот состав в театре исключительно сильный, здорово, собаки, играют.

This theater cast is exceptionally strong—the dogs act wonderfully.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Вы не можете фотографировать в театре без разрешения.

You can't take photographs in the theater without permission.