Yap.Town

он удастся

will succeed, will work out

ʊ d a s t͡s ə → удаться
у away from / off + даст he/she/it future + ся reflexive marker
verb · third singular · future indicative Uncommon #10,920
will succeed, will work out Often used in phrases like «мне удастся…» = “I will manage to…” / “I will succeed in…”.
RU: Надеюсь, у нас всё удастся.
EN: I hope everything will work out for us.
Conjugation of удаться
Indicative future
SingularPlural
Third удастся —

Иначе нам ничего не удастся, вы понимаете?

Otherwise we won't succeed, do you understand?

— Поезд в Пусан (2016)

Думаете, вам удастся скрыть свои мысли?

Do you think you'll be able to hide your thoughts?

— 8 с половиной (1963)

Когда вам удастся покинуть церковь, помните, нужно двигаться на запад.

Once you manage to leave the church, remember, you need to head west.

— Цветы войны (2011)

Даже если тебе все удастся, зачем тебе это?

Even if you succeed, why do you need it?

— Пустой дом (2004)

Обещаю Вам, что это мне удастся.

I promise you that I will succeed.

— Невидимый гость (2017)

Думаешь, тебе удастся мне помешать?

Do you think you'll manage to stop me?

— Дьяволицы (1955)

Даже если удастся разбить свои цепи, куда ты тут пойдёшь?

Even if you manage to break your chains, where will you go from here?

— Почтальон (1994)

Посмотрим, удастся ли найти его адрес.

Let's see if we can find his address.

— Во время грозы (2018)

Удастся!

It will work out!

— Проклятие золотого цветка (2006)

Если удастся, позвонит.

If they can, they'll call.

— Рим, открытый город (1945)

Думал, удастся сходить и будет полегче в пути.

I thought I’d be able to go, and that the journey would be easier.

— पीकू (2015)

Надеюсь, нам вместе удастся уговорить его.

I hope that together we can persuade him.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Даже если удастся получить квартиру.

Even if you manage to get an apartment.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Париж приказывает не поднимать тревогу, если удастся избежать удара.

Paris orders that no alarm be raised if a strike can be avoided.

— Зов волка (2019)

Может быть, мне удастся продержаться два часа.

Maybe I can last for two hours.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Даже если прорыв удастся, из одной ловушки я попаду в другую.

Even if I manage to break through, I’ll only end up in another trap.

— Бункер (2004)

Эксперимент удастся?

Will the experiment succeed?

Если ты это примешь, тебе удастся заснуть.

If you take this, you'll be able to fall asleep.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Удастся ли из него вытянуть пару секретов?

Will it be possible to extract a couple of secrets from him?

— Вольт (2008)

Всех кого удастся отыскать.

Everyone we can find.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Нам никогда не удастся сделать это.

We will never be able to do this.

— Пятый элемент (1997)

Sounds similar to

сдастся z d a s t͡s ə