Yap.Town

кроме тебя

except you

→ кроме
phrase Common #9,437
except you Used to exclude the person addressed; тебя is the informal singular form of “you.”
RU: Никто, кроме тебя, не знает правды.
EN: Nobody except you knows the truth.

Все знают, кроме тебя.

Everyone knows except you.

Я не смотрю ни на кого, кроме тебя.

I don't look at anyone but you.

Кроме тебя.

Except you.

— Академия Рашмор (1998)

В этом доме кроме тебя и твоей семьи есть маленькие человечки?

Are there any little people in this house besides you and your family?

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Ведь кроме тебя и нет у меня никого.

After all, I have no one except you.

— Андрей Рублёв (1966)

Никто не злился, кроме тебя.

Nobody was angry except you.

Кроме тебя!

Except you!

— И всё же Лоранс (2012)

Я здесь никого не знаю, кроме тебя.

I don't know anyone here except you.

Меня ничего не волнует, кроме тебя.

I don't care about anything except you.

— Ребекка (1940)

Это всем известно, кроме тебя.

Everyone knows this except you.

Никто кроме тебя не может сделать это.

No one but you can do this.

Так, все думаем, кроме тебя.

Right, everyone thinks except you.

— Son of a Rich (2019)

Кроме тебя, для меня никто не существует.

No one exists for me but you.

— Центральный вокзал (1998)

Все это знают, кроме тебя.

Everyone knows this except you.

Кого, кроме тебя?

Who else but you?

— На холостом ходу (1988)

В моей жизни нет другой женщины, кроме тебя.

There is no other woman in my life except you.

Кроме тебя и меня.

Except you and me.

— Агора (2009)

Все убежали, кроме тебя.

Everyone ran away except you.

— Город бога (2002)

Но кроме тебя здесь никого нет.

But there is no one here except you.

— Бесконечная история (1984)

Кроме тебя, Агнес.

Besides you, Agnes.

— История Дэвида Копперфилда (2019)