он играет

Каждый играет свою роль.

Everyone plays their role.

— Служанка (2016)

Она до сих пор играет с куклами.

She still plays with dolls.

Да и погода играет роль.

Yes, the weather plays a role too.

Себастьян достойно играет.

Sebastian plays well.

— Тар (2022)

Почему Джамал с нами не играет?

Why isn't Jamal playing with us?

Играет, Ваня, просто чума.

Vanya plays like crazy.

— Такси-блюз (1990)

Том играет в игру на телефоне.

Tom is playing a game on his phone.

Когда тебя нет, не играет.

It doesn’t play when you’re not here.

— Mimino (1977)

А Майя играет теперь мою роль?

And Maya is playing my role now?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Кого играет Том?

Who does Tom play?

Она даже играет плохо.

She even plays badly.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Том на улице, играет.

Tom is outside, playing.

Том действительно хорошо играет в бейсбол.

Tom plays baseball really well.

Она играет Джульетту.

She plays Juliet.

— Зачётный препод (2013)

Где играет Тони?

Where does Tony play?

Кошка играет под деревом.

The cat is playing under the tree.

Хотя бы раз в неделю Том играет с Мэри в теннис.

Tom plays tennis with Mary at least once a week.

Том играет с друзьями.

Tom is playing with his friends.

Она играет у себя в комнате.

She is playing in her room.

Нет, сейчас играет Коннелли.

No, Connelly is playing now.

— Одержимость (2014)

Ты можешь спросить ребенка, который играет вот там.

You can ask the child who is playing over there.

Что вам нужно, то это уикенд в Лас-Вегасе, где играет весь мир.

What you need is a weekend in Las Vegas, where the whole world comes to play.

— Психо (1960)

Он просто играет свою роль.

He’s just playing his part.

— Эксперимент (2001)

Почему играет музыка?

Why is music playing?

— Бойфренд из будущего (2013)

Сегодня играет основной состав, на замены времени нет.

The starting lineup is playing today; there’s no time for substitutions.

— Одержимость (2014)

А почему Даниэль играет Ромео?

Why does Daniel play Romeo?

— Зачётный препод (2013)

Том очень хорошо играет в бейсбол.

Tom plays baseball very well.

Славка, вон, до сих пор играет.

Slavka is still playing over there.

— Москва слезам не верит (1980)

Мама играет сейчас в теннис.

Mom is playing tennis now.

Том во дворе, играет с нашей собакой.

Tom is in the yard, playing with our dog.

Том сейчас играет в баскетбол.

Tom is playing basketball now.

Отец играет с ним в гольф.

His father plays golf with him.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Том на заднем дворе, играет с друзьями.

Tom is in the backyard playing with his friends.

Майк не играет в баскетбол по понедельникам.

Mike doesn't play basketball on Mondays.

Том играет на улице со своими друзьями.

Tom is playing outside with his friends.

Вот Юлия Константиновна играет там главную роль, а у меня маленькая роль.

Yulia Konstantinovna plays the lead role there, while I have a small role.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Она играет с ними в покер.

She plays poker with them.

Как Том играет в баскетбол?

How does Tom play basketball?

Том играет с твоим сыном.

Tom is playing with your son.

Что же делает актриса, которая больше не играет?

So what does an actress do when she no longer acts?

— Жизнь других (2006)

Том и на банджо играет.

Tom plays the banjo too.

А теперь те, кто играет за ЦСКА, стоять!

And now, those playing for CSKA, stand up!

— Legend No. 17 (2013)

Кто-то точно играет мимо нот.

Someone is definitely singing off-key.

— Одержимость (2014)

Том играет в группе?

Does Tom play in a band?

Том играет в сквош?

Does Tom play squash?

Мэри ещё в куклы играет.

Mary still plays with dolls.

С кем Том играет?

Who is Tom playing with?

Где играет Том?

Where does Tom play?

Я хотела узнать, почему он так мало играет?

I wanted to know why he plays so little.

— Legend No. 17 (2013)

Элен играет в саду.

Helen is playing in the garden.

Он очень хорошо играет в бейсбол.

He plays baseball very well.

Хелен играет во дворе.

Helen is playing in the yard.

Она играет на улице.

She is playing outside.

— Приют (2007)

Эй, да он здорово играет!

Hey, he plays great!

— Центральный вокзал (1998)

Том играет с Мэри в игру.

Tom is playing a game with Mary.

Так, как Расселл, не играет никто.

No one plays like Russell does.

— Почти знаменит (2000)

Она играет со своими подругами.

She is playing with her friends.

Я очень довольна, что Юра играет в театре.

I'm very happy that Yura is acting in the theater.

— Beware of the Car! (1966)

Что играет тот высокий человек?

What does that tall man play?

Том играет у себя в комнате.

Tom is playing in his room.

Том иногда играет с Мэри в теннис.

Tom sometimes plays tennis with Mary.

Том не играет в баскетбол.

Tom doesn't play basketball.

Том играет в бейсбол?

Does Tom play baseball?

Моя сестра играет в куклы.

My sister plays with dolls.

Она восхитительно играет.

She acts wonderfully.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Том играет в карты с Мэри.

Tom is playing cards with Mary.

А тут вдруг миссис Маркс говорит мне;"О, моя племянница играет с Вашим сыном".

And then suddenly Mrs. Marx says to me, “Oh, my niece is playing with your son.”

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Да, он играет на виолончели.

Yes, he plays the cello.

— Ушедшие (2008)

Том часто играет по вечерам на пианино.

Tom often plays the piano in the evenings.

Том на заднем дворе, играет с детьми.

Tom is in the backyard playing with the children.

Том говорит, что он всегда с удовольствием играет в карты с Мэри.

Tom says that he always enjoys playing cards with Mary.

Она у нас в театре роли играет.

She performs roles at our theater.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Том играет на улице с друзьями.

Tom is playing outside with his friends.

Он меня играет?

Is he playing me?

— Он снова здесь (2015)

Она играет с друзьями.

She is playing with her friends.

Ляо играет для нас главную роль.

Liao plays the main role for us.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Том играет с сыном.

Tom is playing with his son.

Интересно, играет ли Том в теннис.

I wonder if Tom plays tennis.

Ты можешь спросить ребёнка, который играет вон там.

You can ask the child playing over there.

На следующей неделе играет его команда.

His team is playing next week.

— Несколько хороших парней (1992)

Мэри до сих пор играет в куклы.

Mary still plays with dolls.

Мне приснилось, как какой-то ребёнок играет с ножом.

I dreamed that some child was playing with a knife.

Прямо сейчас Том играет.

Tom is playing right now.

Брат играет!

Brother is playing!

— Головой о стену (2004)

Том не играет в регби.

Tom doesn't play rugby.

Она с нами играет только на бумаге.

She only plays with us on paper.

— Тар (2022)

Замечательно играет!

Plays great!

— Сладкая жизнь (1960)

Он не играет в баскетбол.

He doesn't play basketball.

Партию играет Коннели.

The part is played by Connelly.

— Одержимость (2014)

Том играет в волейбол?

Does Tom play volleyball?

Откуда это играет?

Where is this playing from?

— Амаркорд (1973)

Мальчик играет.

The boy is playing.

Папа тоже играет.

Dad plays too.

— Забавные игры (1997)

Кого Том играет?

Who does Tom play?

Том играет вон там.

Tom is playing over there.

Говорят, этот парень играет такую музыку, какую никто еще не слышал.

They say this guy plays music that no one has ever heard before.

— Легенда о пианисте (1998)

Моя младшая сестра играет с куклой.

My little sister is playing with a doll.