толкнул

Том мягко толкнул Мэри.

Tom gently nudged Mary.

Кто кого толкнул первый?

Who pushed whom first?

Кто тебя толкнул?

Who pushed you?

Я толкнул вас в метро, помните?.

I pushed you on the subway, remember?

— Ночной дозор (2004)

Попытайся я выбраться, то толкнул бы ее еще глубже.

Had I tried to get out, I would have pushed her even deeper.

— Снежное братство (2023)

Ты ее толкнул.

You pushed her.

— И твою маму тоже (2001)

Он тебя толкнул?

Did he push you?

Новый наверно давно списал уже и толкнул.

The new one probably wrote it off ages ago and sold it.

— 9th Company (2005)

Чёрт, да я ведь сам тебя практически толкнул на это.

Damn, I practically pushed you into this myself.

— Несколько хороших парней (1992)