водить

Я не часто даю Тому водить мою машину.

I don't often let Tom drive my car.

Вы умеете водить самолёт?

Can you fly a plane?

Я тебе сказал не водить никого сюда.

I told you not to bring anyone here.

— Ночной дозор (2004)

Я уже умею водить.

I already know how to drive.

С твоими мозгами каток водить надо!

With your brains you should be driving a skating rink!

— Брат 2 (2000)

Она научила меня водить.

She taught me to drive.

Тому рано водить.

It's too early to drive.

Только не говорите мне, что не умеете водить.

Just don't tell me you don't know how to drive.

Я тоже хочу наконец научиться водить.

I also want to finally learn to drive.

Я учусь водить.

I’m learning to drive.

Ты что, правда машину водить не умеешь?

What, you really don't know how to drive?

Зря я попросил Тома научить тебя водить.

I shouldn’t have asked Tom to teach you how to drive.

Вы давно научились водить?

How long ago did you learn to drive?

— Жизнь прекрасна (1997)

Люди, способные водить самолёт, всегда найдутся.

There will always be people who can fly a plane.

— Ветер крепчает (2013)

И я не умею водить.

And I can't drive.

— Ненависть (1995)

Я умею водить.

I can drive.

— पीकू (2015)

Водить в кино не надо.

No need to take me to the movies.

— Дылда (2019)

Вам лучше не водить с ним компанию.

You'd better not associate with him.

Я не знал, что Вы умеете водить.

I didn't know you could drive.

Кто научил Тома водить?

Who taught Tom to drive?

Я хочу научиться водить.

I want to learn to drive.

Не учи меня водить.

Don't teach me how to drive.

Это не Том научил Мэри водить.

It wasn’t Tom who taught Mary to drive.

Научи меня водить.

Teach me to drive.

Я не люблю водить.

I don't like driving.

— पीकू (2015)

До смерти хочу научиться водить.

I want to learn to drive more than anything.

— Жить (1994)

А ты говоришь, что не любишь водить.

And you say you don't like driving.

— पीकू (2015)

Я умею водить пьяным, милая.

I can drive drunk, sweetie.

— Битва за битвой (2025)

Том хочет научиться водить.

Tom wants to learn to drive.

Кто научил тебя водить?

Who taught you to drive?

Если бы только я умел водить!

If only I could drive!

Стану каждый день водить в школу.

I will take you to school every day.

— 2+1 (2016)

Но лучше одиночество, чем водить дружбу с кем попало.

But being alone is better than befriending just anyone.

— Ночи Кабирии (1957)