кретин

Похоже, что какой-то кретин делает вид, что лает!

It sounds like some idiot is pretending to bark!

— Пришельцы (1993)

Сам ты кретин.

You're the idiot.

— Сука-любовь (2000)

Хватит пугать девочку, кретин!

Stop scaring the girl, you idiot!

— Виктория (2015)

Ты это понимаешь, кретин?

Do you understand that, you cretin?

— Битва за битвой (2025)

Он кретин.

He's a moron.

— Солнечные понедельники (2002)

Он же зовёт меня, кретин.

He’s calling me, the idiot.

— Преследователь (2008)

Кретин какой.

What a moron.

— Игла (1989)

Увидишь, передай, что он кретин.

If you see him, tell him he's a moron.

— Сладкая жизнь (1960)

Ну и кретин.

What a moron.

— Бойфренд из будущего (2013)

Кто это, этот кретин?

Who is this cretin?

— Пришельцы (1993)

Давай, кретин, пошли.

Come on, you moron, let's go.

— Поле чудес (1989)

Бросай оружие, кретин.

Drop your weapon, idiot.

— Крепкий орешек (1988)

Ты кого"кретином"называешь, кретин?

Who are you calling an idiot, you idiot?

— Ненависть (1995)

Вот кретин!

What a moron!

— До свидания, дети (1987)

Ты кретин, Санта.

You're a moron, Santa.

— Солнечные понедельники (2002)

Кретин, Вы должны были не воровать эти бутылки, а разбить их.

You idiot, you were supposed to break those bottles, not steal them.

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

Научись себя вести, кретин!

Learn to behave, you moron!

— Ненависть (1995)

Уж не кретин ли он?

Could he be an idiot?

— До свидания, дети (1987)

Прекрати пороть чушь, кретин.

Stop talking nonsense, moron.

— Ненависть (1995)

Такой кретин.

Such a cretin.

— Зачётный препод (2013)

Какой-нибудь кретин опять помешает тебе.

Some moron will get in your way again.

— Платформа (2019)

Пошел ты, кретин!

Go to hell, you cretin!

— Битва за битвой (2025)

Это был Гэри Купер, кретин.

That was Gary Cooper, you moron.

— Крепкий орешек (1988)

Нет, вплавь, кретин.

No, by swimming, you moron.

— Солнечные понедельники (2002)

И я в состоянии понять, что ты ведешь себя как полный кретин!

And I can tell that you're acting like a complete idiot!

— Джуно (2007)

Настоящий кретин!

A real cretin!

— Плата за страх (1953)