в лесу

Лучше я посплю в лесу.

I'd rather sleep in the forest.

— Пришельцы (1993)

В лесу.

In the forest.

— Дон Жуан де Марко (1994)

Они заблудились в лесу.

They got lost in the forest.

Мне рассказали, что с тобой случилось в лесу.

I was told what happened to you in the forest.

— До свидания, дети (1987)

Они спрятались в лесу.

They hid in the forest.

— Город бога (2002)

В лесу мы увидели лису.

We saw a fox in the forest.

Тишина в лесу успокаивает.

The silence in the forest is calming.

Я нашла его в лесу.

I found him in the forest.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Он в лесу.

He is in the forest.

Конь в лесу.

Horse in the forest.

Я нашёл его в лесу без глаз.

I found him in the forest without eyes.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я в лесу.

I am in the forest.

Том живёт совсем один в лесу.

Tom lives all alone in the forest.

Том любит гулять в лесу.

Tom likes walking in the forest.

Том живёт в лесу.

Tom lives in the forest.

Ты же не в лесу!

You’re not in the woods!

— Beware of the Car! (1966)

Он спрятан где-то в лесу.

It’s hidden somewhere in the forest.

Она отдала его дьяволу в лесу!

She gave it to the devil in the forest!

— Ведьма (2016)

Том скрылся в лесу.

Tom disappeared into the forest.

Мэри танцевала в лесу при свете луны.

Mary danced in the forest in the moonlight.

Потом я потерял их и встретил двух разбойников в лесу.

Then I lost them and came across two robbers in the forest.

— Пиноккио (2019)

У меня такое чувство, что они в лесу.

I have a feeling they are in the forest.

— Город бога (2002)

В лесу я увидел зайца.

I saw a hare in the forest.

У Тома есть хижина в лесу.

Tom has a cabin in the woods.

Что его похоронили в лесу, сбросили с вертолёта в море.

That they buried him in the woods and dropped him into the sea from a helicopter.

— Я все еще здесь (2024)

После дождя в лесу растёт много грибов.

After the rain, many mushrooms grow in the forest.

Я видела её плащ в лесу.

I saw her cloak in the forest.

— Ведьма (2016)

Три недели в лесу.

Three weeks in the forest.

— Разрушительница системы (2019)

Птицы пели в лесу.

The birds were singing in the forest.

Нет, она в лесу с Шакаски.

No, she's in the forest with Shakaski.

— Королевство полной луны (2012)

Мы не видели в лесу много оленей.

We didn’t see many deer in the forest.

Еще там в лесу.

Still there in the forest.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Пока в лесу пожара нет?

There is no fire in the forest yet?

— Твоё имя (2016)

Он живет в лесу один.

He lives in the forest alone.

Меня в лесу нашли.

I was found in the forest.

— The Last Warrior (2017)

Он живёт сам по себе в лесу.

He lives by himself in the forest.

У меня есть дела в лесу.

I have business in the forest.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Думаю, они в лесу.

I think they’re in the forest.

— Город бога (2002)

Том живёт в хижине в лесу.

Tom lives in a hut in the forest.

Они оказались в лесу.

They found themselves in the forest.

Мы вчера видели в лесу большого волка.

We saw a big wolf in the forest yesterday.

Его Томасин в лесу заразила?

Did Thomasin infect him in the forest?

— Ведьма (2016)

В лесу полно деревьев.

The forest is full of trees.

Я посоветовал Тому не есть грибы, которые он нашёл в лесу.

I advised Tom not to eat the mushrooms he found in the forest.

Я страшнее любого, кого мы встретим в лесу.

I'm scarier than anyone we'll meet in the forest.

— Шрэк (2001)

У меня дома дети, да и свежий воздух в лесу.

I have kids at home, and besides, there’s fresh air in the woods.

— Воспоминания об убийстве (2003)