их нет

there aren't any, they aren’t there; they don’t have them

→ они
phrase Uncommon #15,949
there aren't any Used to say that people or things are absent, missing, or unavailable. Often means 'I don't have them' in context.
RU: У меня их нет дома.
EN: I don't have them at home.

А если их нет?

What if they don't exist?

— Хористы (2004)

Больше их нет?

Are there no more of them?

У тебя их нет.

You don't have them.

— Несколько хороших парней (1992)

Ну да, но у тебя их нет.

Well, yes, but you don't have them.

— Драйв (2011)

Ни у кого их нет, моя любовь.

No one has them, my love.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Их нет!

There are none!

— Ведьма (2016)

И я знаю, что у тебя их нет.

And I know you don't have them.

— Брат 2 (2000)

Там уже их нет.

They are no longer there.

— Служебный роман (1977)

Их нет здесь.

They are not here.

— Пятый элемент (1997)

У нас их нет.

We don't have them.

— Плата за страх (1953)

Конечно, но их нет в Риме.

Of course, but they are not in Rome.

— Великая красота (2013)

Тут их нет.

They are not here.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Их нет.

There are none.

— Не говори никому (2006)

phrase Uncommon #19,386
they aren’t there; they don’t have them Used to say that people or things are absent, unavailable, or do not exist. The exact English translation depends on context.
RU: Я искал ключи, но их нет.
EN: I looked for the keys, but they aren’t there.

Всегда лучше говорить о вещах, чем притворяться, что их нет.

It’s always better to talk about things than to pretend they don’t exist.

Они лежали здесь, на столе, а теперь их нет!

They were lying here on the table, and now they’re gone!

— Горничная (2025)

Они нам не важны, когда рядом и необходимы, когда их нет.

They don't matter to us when they're around, but are essential when they're gone.

— Служанка (2016)

Ему сто раз говорили, что их нет.

He was told a hundred times that they weren't there.

— Хористы (2004)

Даже если мы их не видим, это не значит, что их нет.

Even if we don't see them, that doesn't mean they aren't there.

— Левиафан (2014)

Считайте, их нет.

Consider them gone.

— 2+1 (2016)

Наверху их нет.

They’re not upstairs.

— Леопард (1963)