их нет

there are none

→ они
phrase Uncommon #16,531
there are none Used to say that the things referred to are absent or do not exist. With у + a person, it can mean that the person doesn’t have them.
RU: Я искал документы, но их нет.
EN: I looked for the documents, but they’re not here.

Наверху их нет.

They’re not upstairs.

— Леопард (1963)

Ау кого их нет?

Who doesn't have them?

— Beware of the Car! (1966)

Считайте, их нет.

Consider them gone.

— 2+1 (2016)

Сейчас у нас их нет.

We don't have any right now.

Всегда лучше говорить о вещах, чем притворяться, что их нет.

It’s always better to talk about things than to pretend they don’t exist.

Даже если мы их не видим, это не значит, что их нет.

Even if we don't see them, that doesn't mean they aren't there.

— Левиафан (2014)

Их нет нигде!

They’re nowhere to be found!

— The White Sun of the Desert (1969)

Они нам не важны, когда рядом и необходимы, когда их нет.

They don't matter to us when they're around, but are essential when they're gone.

— Служанка (2016)

Они лежали здесь, на столе, а теперь их нет!

They were lying here on the table, and now they’re gone!

— Горничная (2025)

Ему сто раз говорили, что их нет.

He was told a hundred times that they weren't there.

— Хористы (2004)