выпускать

Они опять будут резать мне грудь и выпускать жидкость.

They’re going to cut open my chest again and drain the fluid.

— Бойцовский клуб (1999)

Ещё не пора выпускать?

Is it time to release it yet?

— Нэчжа (2019)

Когда господин Ли велел выпускать?

When did Mr. Li order to release?

— Нэчжа (2019)

Ни в коем случае не выпускать его из дома!

Don't let him out of the house under any circumstances!

— Нэчжа (2019)

Уоллесу нужен мой талант, чтобы выпускать стабильный продукт.

Wallace needs my talent to produce a stable product.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Он не собирался выпускать меня из виду, если мог этого избежать.

He wasn’t going to let me out of his sight if he could help it.

Обещаю хорошенько следить за Нэчжа, не выпускать его за ворота.

I promise to keep a close eye on Nezha and not let him out through the gate.

— Нэчжа (2019)

Мадам, нам решать, кого выпускать, а кого нет.

Madam, it’s up to us to decide whom to release and whom not to.

— ПиКей (2014)

Мы начинаем выпускать вторую газету.

We’re starting to publish a second newspaper.

Таких как вы, нельзя выпускать из клетки.

People like you shouldn't be let out of your cage.

— Конформист (1971)