Yap.Town

мы ищем

we are looking for

→ мы
phrase Common #4,164
we are looking for Can also mean “we seek.”
RU: Мы ищем ближайшую станцию.
EN: We’re looking for the nearest station.

Мы ищем людей тут, в Берлине.

We’re looking for people here in Berlin.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Что именно мы ищем?

What exactly are we looking for?

Мы ищем решение!

We are looking for a solution!

— Мамочка (2014)

Вот что мы ищем.

This is what we're looking for.

— Бойфренд из будущего (2013)

Мы ищем хороших бойцов, таких, как ты.

We are looking for good fighters like you.

— Семь Самураев (1954)

Да, мы ищем повсюду.

Yes, we’re looking everywhere.

— Таксист (2017)

У нас слишком дорогая аренда, поэтому мы ищем другую квартиру.

Our rent is too expensive, so we're looking for another apartment.

Мы ищем её машину.

We are looking for her car.

Мы ищем нефть.

We are looking for oil.

Мы ищем тебя.

We are looking for you.

— Королевство полной луны (2012)

Мы ищем.

We are searching.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Пока не знаю, мы ищем.

I don’t know yet, we’re still looking.

— Таинственная река (2003)

Лодка, которую мы ищем, называется"Красный октябрь".

The boat we're looking for is called the Red October.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Мы ищем Ваню.

We're looking for Vanya.

— Анора (2024)

Мы ищем кого-нибудь, кто умеет пользоваться компьютером.

We’re looking for someone who knows how to use a computer.

Мы ищем повара.

We’re looking for a cook.

Мы ищем хороший дом для жизни.

We’re looking for a good home to live in.

Он из тех, кого мы ищем?

Is he one of those we are looking for?

— На Западном фронте без перемен (2022)

Мы знаем, кого мы ищем.

We know who we're looking for.

Что мы ищем?

What are we looking for?

Мы ищем адрес университета.

We are looking for the university's address.

Мы ищем мистера Уайт.

We are looking for Mr. White.

— Жизнь за кадром (2000)

Мы ищем решения.

We are looking for solutions.

Мы ищем, где остановиться.

We're looking for somewhere to stay.

Думаю, мы ищем разные вещи.

I think we're looking for different things.

Никаких следов того, что мы ищем.

No trace of what we're looking for.

— Жизнь других (2006)

Мы ищем клад.

We are looking for treasure.

Сколько человек мы ищем?

How many people are we looking for?

— На Западном фронте без перемен (2022)

Мы ищем одного нашего друга.

We’re looking for a friend of ours.

Мы ищем троих знаменитых людей,— сказала Борея.

“We’re looking for three famous people,” Borea said.

Братец, мы ищем Ранчодаса Чанчада?

Brother, are we looking for Ranchhoddas Chanchad?

— Три идиота (2009)

Нет, мы ищем квартиру.

No, we are looking for an apartment.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Вы именно тот, кого мы ищем.

You are exactly the person we're looking for.

Ты именно тот, кого мы ищем.

You are exactly the person we’re looking for.

Вы тот, кого мы ищем.

You’re the one we’re looking for.

Он как-то слишком похож на того, кого мы ищем, не думаете?

He looks a little too much like the person we're looking for, don't you think?

— Секретный агент (2016)

Мы ищем Тома.

We are looking for Tom.