Yap.Town

когда она

when she

→ когда
phrase Common #2,841
when she Can introduce either a time clause or an indirect question, depending on context.
RU: Я позвоню, когда она вернётся.
EN: I'll call when she comes back.

Её отец умер, когда она ещё была молодой.

Her father died when she was still young.

Когда она вошла в кухню, там никого не было.

When she entered the kitchen, there was no one there.

Когда она есть, ты ее не ценишь, а когда ее нет, ее не хватает.

When you have it, you don't appreciate it, but when you don't, you miss it.

— Битва за битвой (2025)

Когда она меня этим камнем ударила, я, кажется, потерял сознание, да?

When she hit me with that rock, I think I passed out, right?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Когда она открыла глаза, я был первым, кого она увидела.

When she opened her eyes, I was the first person she saw.

Том улыбнулся Мэри, когда она вошла.

Tom smiled at Mary when she walked in.

Когда она брала меня на свои маленькие коленки.

When she would take me onto her little lap.

— Четыреста ударов (1959)

Когда она играет в теннис?

When does she play tennis?

Ты чувствуешь себя виноватой, потому что была с ней, когда она попала в аварию.

You feel guilty because you were with her when she got into an accident.

— Пожары (2010)

Когда она улетает, её кота Родриго держит у себя Амели.

When she flies away, Amélie looks after her cat Rodrigo.

— Амели (2001)

Ей было обидно, когда она обнаружила, что никто не обратил на неё внимания.

She was hurt when she discovered that no one had paid any attention to her.

Будешь также веселиться, когда она все расскажет?

Will you still be having fun when she tells you everything?

— Вторжение динозавра (2006)

А сколько лет было моей маме, когда она меня родила?

And how old was my mom when she gave birth to me?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Когда она открыла глаза, Тома не было.

When she opened her eyes, Tom was gone.

Спросите у Мэри, когда она это сделает.

Ask Mary when she will do it.

Когда она тебе нужна?

When do you need it?

Часто я уже сплю, когда она возвращается.

I’m often already asleep by the time she gets back.

— Любовное настроение (2000)

Когда она вошла, мы закончили ужинать.

We had finished dinner when she came in.

Он прощает её, когда она не права.

He forgives her when she is wrong.

Когда она узнала, что нас обокрали, у неё случился нервный срыв.

When she found out that we had been robbed, she had a nervous breakdown.

— Решение уйти (2022)

Да как можно себя не трогать, когда она на тебя так смотрит?

How can you not touch yourself when she looks at you like that?

— Амаркорд (1973)

И когда она закончилась, началась моя.

And when it ended, mine began.

— Решение уйти (2022)

Что будет, когда она узнает?

What will happen when she finds out?

— 2+1 (2016)

Когда она сюда придёт, скажи ей, что я забыл принести книги.

When she gets here, tell her I forgot to bring the books.