я найду

Я найду другую работу.

I'll find another job.

А как я найду то, что я полюблю?

But how will I find something I’ll love?

— Legend No. 17 (2013)

Я найду её.

I'll find her.

— Психо (1960)

Однажды я найду тебя, сынок.

One day I will find you, son.

— Пожары (2010)

Я найду работу и куплю эту книгу.

I will find a job and buy this book.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

После этого я найду и уничтожу Рамиуса.

After that, I will find and destroy Ramius.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Я найду тебе дом, где ты сможешь поспать и даже поесть, если тебе повезет.

I’ll find you a place to stay where you can sleep and even get something to eat, if you’re lucky.

— Такси (1998)

Но я найду там друзей.

But I will find friends there.

— Мальчик и птица (2023)

Я найду этому объяснение.

I'll find an explanation for this.

Я найду выход.

I will find a way out.

— Беги, Лола, беги (1998)

Если это окажется не так, когда я найду ее, я буду очень расстроен.

If that turns out not to be the case, I’ll be very upset when I find her.

— Принцесса-невеста (1987)

Когда-нибудь я найду тебя.

Someday I’ll find you.

— Пожары (2010)

Я найду ей применение.

I'll find a use for it.

Тогда я найду дорогу.

Then I will find the way.

— Песнь моря (2014)

Интересно, что я найду в коробке.

I wonder what I'll find in the box.

Я найду место.

I'll find a place.

— Крепкий орешек (1988)

Хорошо, я найду Бейтса и задержу его.

Okay, I'll find Bates and apprehend him.

— Психо (1960)

Я найду себе жильё.

I’ll find a place to live.

— Малхолланд Драйв (2001)

Дайте мне два взвода полицейских, и я найду ее в течение двух дней.

Give me two platoons of police officers, and I'll find her within two days.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я найду тебе хорошего врача.

I'll find you a good doctor.

Ладно, хорошо, я найду.

Alright, okay, I'll find it.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Висарионову вызывай, лично я найду замену.

Call Visarionova, I will personally find a replacement.

— Астенический синдром (1989)

Я найду вам другой столик.

I’ll find you another table.

Я найду для вас еды.

I’ll find some food for you.

— Бункер (2004)

Кого я найду первым?

Who will I find first?

— Ип Ман (2008)

Я найду её и сразу вернусь.

I'll find her and come right back.

— Дитя погоды (2019)

Я найду путь все уладить.

I will find a way to settle everything.

— Цвет шафрана (2006)

Если хочешь, я найду для тебя.

If you want, I will find it for you.

— Город бога (2002)

Я найду себе намного лучше, Я найду себе совсем другую.

I’ll find myself someone much better. I’ll find myself someone completely different.

— Son of a Rich (2019)

Я найду твою сестру.

I will find your sister.

— Вторжение динозавра (2006)

Но я найду для вас занятие.

But I will find something for you to do.

— С меня хватит! (1993)

Я найду тебя очень скоро.

I'll find you very soon.

— Битва за битвой (2025)

Может, я найду работу официанткой.

Maybe I'll find a job as a waitress.

— Небо над Берлином (1987)

Я найду врача.

I’ll find a doctor.

Когда-нибудь я найду себе мужчину, и мы тоже будем счастливы.

Someday I’ll find a man for myself, and we’ll be happy too.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Я найду их.

I will find them.

— Тихое место (2018)

Я найду решение этой проблемы.

I will find a solution to this problem.

Я найду тебе новую палку.

I'll find you a new stick.

— Ходячий замок (2004)

Я найду.

I will find it.

— Драйв (2011)

Я найду Лапуту!

I will find Laputa!

— Небесный замок Лапута (1986)