Yap.Town

выбирать

to choose, to select

v ɨ bʲ ɪ r a tʲ
вы out or away; to completion + бира take + ть Infinitive
verb Common #8,297
to choose, to select
RU: Мне трудно выбирать подарки.
EN: I find it hard to choose gifts.
Conjugation of выбирать
выбирать
Imperative
SingularPlural
Second выбирай выбирайте
Indicative present
SingularPlural
First выбираю —
Third выбирает —

Мы вместе с ней ходили выбирать ей подарок.

We went shopping together to pick out a gift for her.

— Любовное настроение (2000)

Но иногда всё же лучше самому выбирать себе семью.

But sometimes it’s still better to choose your own family.

— Магазинные воришки (2018)

Выбирать меньшее зло?

Choose the lesser evil?

— Конклав (2024)

Не стану я никого из них выбирать!

I’m not going to choose any of them!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Тебе выбирать, Фугуй.

It's your choice, Fugui.

— Жить (1994)

Моя очередь выбирать.

It's my turn to choose.

— Четыреста ударов (1959)

Хотя закон позволял Хампердинку выбирать себе невесту, она не любила его.

Although the law allowed Humperdinck to choose his own bride, she did not love him.

— Принцесса-невеста (1987)

В нашей глуши и выбирать не из кого.

In our wilderness there is no one to choose from.

— Воспоминания о Марни (2014)

А новых я хотел бы выбирать сам.

And I’d like to choose the new ones myself.

— Двойная страховка (1944)

Радуйся, что можешь выбирать.

Be glad that you can choose.

— Парень из гетто (2019)

А рынок в городе у нас один, так что выбирать вам не из чего.

There’s only one market in town, so you don’t have any choice.

Вы должны осторожнее выбирать выражения.

You should choose your words more carefully.

— Жизнь других (2006)

В свободной Америке люди имеют право выбирать меню на завтрак.

In free America, people have the right to choose what they have for breakfast.

— Жизнь за кадром (2000)

Приходится выбирать, на чьей ты стороне.

You have to choose whose side you're on.

— Скрытое (2005)

Почему я должен выбирать?

Why should I choose?

Сегодня надо было наверстать упущенное, даже если придётся самой выбирать сети.

Today I had to catch up on what I’d missed, even if it meant choosing the networks myself.

Выбирать выражения?

Choose your words?

— ПиКей (2014)

За пятнадцать франков в месяц я могу выбирать любую.

For fifteen francs a month, I can choose any one I want.

— Жан Де Флоретт (1986)

Вы можете выбирать.

You can choose.

— Портрет девушки в огне (2019)

Потом вы сможете выбирать ехать, куда вам захочется.

Then you'll be able to choose where you want to go.

— Тони Эрдманн (2016)

Если что, выбирать их необязательно.

If anything, you don't have to choose them.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Кто будет выбирать украшения, мама?

Who’s going to choose the decorations, Mom?

— Королева (2014)

Выбирать не приходится.

There is no choice.

— Пророк (2009)

Я не могу выбирать посетителей.

I can't choose visitors.

— Славные парни (1990)

Вот когда сядешь спереди, тогда и выбирать будешь.

Once you sit up front, then you can choose.

— Рома (2018)

Так вот, они правы, нужно выбирать вариант на Федоровку.

So, they’re right—we need to choose the route to Fedorovka.

— Иваново детство (1962)

Пожалуй, выбирать будет леди!

It looks like the lady will be the one to choose!

— Мулен Руж (2001)

Ты понимаешь, что тебе придется выбирать между мной и этим ребенком.

You understand that you'll have to choose between me and this child.

— Земляничная поляна (1957)

Sounds similar to

выбирай v ɨ bʲ ɪ r a j выбирал v ɨ bʲ ɪ r a ɫ