Yap.Town

мы ждём

we are waiting

→ мы
phrase Very common #2,367
we are waiting The person or thing being waited for usually follows the verb.
RU: Мы ждём автобус.
EN: We’re waiting for the bus.

Мы ждём уже очень долго.

We've been waiting for a very long time.

Полковник, мы ждём ответа.

Colonel, we are waiting for an answer.

— Несколько хороших парней (1992)

Здесь мы живём, у нас есть заботы, мы надеемся, мы ждём чего-то.

This is where we live; we have our worries, we hope, and we wait for something.

— Жертвоприношение (1986)

Пока мы ждём, предлагаю прогуляться до пляжа.

While we wait, I suggest we walk down to the beach.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Мы ждём гостей.

We're expecting guests.

Мы ждём ответа от Тома сегодня.

We’re expecting to hear back from Tom today.

Мы ждём, Том.

We're waiting, Tom.

Мы ждём дедушку.

We are waiting for Grandpa.

Мы ждём тебя.

We are waiting for you.

— Английский пациент (1996)

Мы ждём, что ты нам поможешь.

We expect you to help us.

Чего же мы ждём?

What are we waiting for?

— Забавные игры (1997)

Мы ждём вас в квартире Бренды.

We're waiting for you at Brenda's apartment.

Мы ждём их возвращения.

We’re waiting for them to come back.

Мы ждём ужина.

We're waiting for dinner.

Мы ждём гостей?

Are we expecting guests?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Мы ждём сигнала отбоя.

We're waiting for the all-clear signal.

Так чего мы ждём?

So what are we waiting for?

Мы ждём, что вы что-то скажете.

We’re waiting for you to say something.

Может, мы ждём слишком многого.

Maybe we're expecting too much.

— Анатомия падения (2023)

Марчелло и малыш, которого мы ждём.

Marcello and the baby we're expecting.

— Рим, открытый город (1945)

Мы ждём Тома.

We're waiting for Tom.

Мы ждём его завтра в десять.

We’re expecting him tomorrow at ten.

Кого мы ждём?

Who are we waiting for?