встретил

Потом я потерял их и встретил двух разбойников в лесу.

Then I lost them and came across two robbers in the forest.

— Пиноккио (2019)

Том встретил Мэри на вечеринке, и это была любовь с первого взгляда.

Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.

Там я Тома и встретил.

That's where I met Tom.

Ты её встретил?

Did you meet her?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я совсем недавно встретил его в Киото.

I just met him in Kyoto recently.

Я вчера по дороге домой встретил Тони.

I met Tony on my way home yesterday.

Том встретил день рождения в тюрьме.

Tom celebrated his birthday in prison.

Я хочу, чтобы ты встретил Тома.

I want you to meet Tom.

Я хотел, чтобы Том встретил меня на вокзале.

I wanted Tom to meet me at the station.

Я не помню, когда встретил его впервые.

I don't remember when I first met him.

Я его встретил случайно.

I met him by chance.

Я недавно их встретил.

I met them recently.

Нас никто не встретил.

Nobody met us.

Через два дня убийца сам встретил смерть, и я попал под подозрение.

Two days later, the murderer met his own death, and I came under suspicion.

— Карандиру (2003)

Что я тебя не встретил?

Why didn't I meet you?

— Бешеные псы (1992)

Ты думаешь, где я ее встретил?

Where do you think I met her?

Я был очень богат, пока не встретил её.

I was very rich until I met her.

Если бы позвонили заранее, я бы вас с кофе встретил.

If you had called ahead, I would have met you with coffee.

— Тайна в его глазах (2009)

Вчера я неожиданно встретил в автобусе одного своего старого друга.

Yesterday, I unexpectedly ran into an old friend of mine on the bus.

Кого ты встретил?

Who did you meet?

Меня друг встретил.

A friend met me.

— Пылающий (2018)

Скажите Тому, чтобы встретил меня там.

Tell Tom to meet me there.

Хоть бы встретил меня.

I wish he’d at least come to meet me.

— Ice (2018)

Я помню тот день, когда их встретил.

I remember the day I met them.

Джон сказал, что встретил этого человека на конференции.

John said that he met this person at the conference.

Я случайно его встретил.

I met him by chance.

Знаете, кого я там встретил?

Do you know who I met there?

Я гулял по лесу и встретил двух разбойников.

I was walking in the forest and met two bandits.

— Пиноккио (2019)

Я в первый раз встретил его три года назад.

I first met him three years ago.

Том встретил Мэри сегодня утром.

Tom met Mary this morning.

Я рад, что вас встретил.

I'm glad I met you.

И встретил приятных людей.

And I met nice people.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Мой друг однажды встретил русских, и они его съели.

My friend once met some Russians, and they ate him.

— Кролик Джоджо (2019)

До того, как встретил Марию, Том много пил.

Before he met Maria, Tom drank a lot.

Том кое-кого встретил.

Tom met someone.

Ты бы узнал меня, если бы встретил на улице?

Would you recognize me if you met me on the street?

— Боль и слава (2019)

Я вчера в поезде случайно Тома встретил.

I accidentally met Tom on the train yesterday.

А если бы ты никогда не встретил меня?

What if you had never met me?

— Беги, Лола, беги (1998)

Где ты впервые встретил её?

Where did you first meet her?

Я только что его встретил.

I just met him.

Том встретил Мэри в аэропорту.

Tom met Mary at the airport.

Том встретил в парке Мэри по дороге с работы домой.

Tom met Mary in the park on his way home from work.

Тебя кто-нибудь встретил?

Did anyone meet you?

Там я её и встретил.

That's where I met her.

Я помню день, когда его встретил.

I remember the day I met him.

Я недавно его встретил.

I met him recently.

Я так Данилу встретил.

This is how I met Danila.

— Брат 2 (2000)

Том влюбился в русскую девушку, которую встретил в сети.

Tom fell in love with a Russian girl he met online.

Я кое-кого встретил.

I met someone.

Мэри понравилась Тому сразу, как только он её встретил.

Tom liked Mary immediately when he met her.

Однажды я её встретил.

One day I met her.

Кэйдзо встретил вас в Осаке?

Did Keizo meet you in Osaka?

— Токийская повесть (1953)

Он не может забыть тот день, когда встретил её.

He can't forget the day he met her.

Это то кафе, где я в первый раз встретил свою жену.

This is the café where I first met my wife.

Он ведь встретил ее на юге Франции?

He met her in the south of France, didn't he?

— Ребекка (1940)

Я его наконец встретил.

I finally met him.

Том встретил Мэри по дороге из школы домой.

Tom met Mary on his way home from school.

Я только что твою маму встретил.

I just met your mother.

Том встретил свою жену, когда учился во Франции.

Tom met his wife while he was studying in France.

Я недавно встретил старого друга.

I recently met an old friend.

Похоже, Том встретил подходящего для себя человека.

It looks like Tom has met the right person for him.

Кажется, я только что встретил женщину, на которой женюсь.

I think I’ve just met the woman I’m going to marry.

Я утром Тома встретил.

I met Tom in the morning.

Я его встретил.

I met him.

Почему ты нас не встретил?

Why didn't you meet us?

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Я рад, что тебя встретил.

I'm glad I met you.

Я влюбился в неё в тот момент, когда встретил её.

I fell in love with her the moment I met her.

Я поехал в Кобэ, где встретил её в первый раз.

I went to Kobe, where I met her for the first time.

Их там никто не встретил.

No one met them there.

— Radio Day (2008)

Я помню тот день, когда тебя встретил.

I remember the day I met you.

Некто встретил меня.

Someone met me.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Том впервые встретил Мэри три года назад.

Tom first met Mary three years ago.

Том встретил Мэри.

Tom met Mary.

Там я его и встретил.

That's where I met him.

Я помню день, когда вас встретил.

I remember the day I met you.