а кому

А кому такой нужен?

Who would want someone like that?

— War (2002)

Кому хохол, а кому товарищ прапорщик.

To some, he's a khokhol; to others, Comrade Warrant Officer.

— 9th Company (2005)

И я вас понимаю, а кому сейчас легко?

And I understand you—who has it easy these days?

— Всё везде и сразу (2022)

А кому еще?

Who else?

— Beware of the Car! (1966)

А кому?

And to whom?

— Служебный роман (1977)

Я должен был решать, кого лечить, а кому умирать.

I had to decide who to treat and who to let die.

— Фальшивомонетчики (2007)

А кому нравится?

And who likes it?

— Несколько хороших парней (1992)

Кому Зиночка, а кому Зинаида Павловна.

To some, she’s Zinochka; to others, Zinaida Pavlovna.

— Courier (1986)

А кому ты будешь звонить?

Who are you going to call?

— Иваново детство (1962)

А кому незачем было спешить.

And who had no reason to hurry.

— 12 (2007)