они любят

Люди здесь любят тебя.

People here love you.

Змеи любят музыку.

Snakes like music.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Родители любят меня.

My parents love me.

И видно, прям видно, что они друг друга любят.

And you can tell—you can really tell—they love each other.

— What Men Talk About (2010)

Меня, кого так любят все!

Me, whom everyone loves so much!

— Война и мир (1968)

Если они говорят, что бьют, потому что любят, это неправда.

If they say they hit you because they love you, it's not true.

— Магазинные воришки (2018)

Вот почему девушки любят огурцы.

This is why girls love cucumbers.

Здесь все тебя очень любят.

Everyone here loves you very much.

— Жизнь других (2006)

А большинство людей любят рассказывать про такое.

And most people love talking about stuff like that.

— Dersu Uzala (1975)

Есть люди, которые вас любят, для которых вы много значите.

There are people who love you and to whom you mean a great deal.

— Скафандр и бабочка (2007)

Да и любят они так издеваться.

Yeah, and they love to tease people like that.

— War (2002)

Муравьи любят сахар.

Ants love sugar.

Поговорим с твоими родителями, они поймут, потому что любят тебя.

Let’s talk to your parents; they’ll understand because they love you.

— Анора (2024)

Женщины это любят.

Women love it.

Вас любят.

You are loved.

Эту книгу любят читать взрослые.

Adults love to read this book.

Вы говорили, что коммунисты любят людей.

You said that communists love people.

— Почтальон (1994)

А потом его так любят в Чили!

And then, it's so loved in Chile!

— Почтальон (1994)

Ваши родители любят развлечения?

Do your parents like to have fun?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Маленькие девочки обычно любят куклы.

Little girls usually love dolls.

Копы любят пончики.

Cops love donuts.

Кролики любят морковь.

Rabbits love carrots.

Игроки очень любят рисковать.

Players love to take risks.

Большинство людей, если не все, любят поесть.

Most people, if not everyone, enjoy eating.

Женщины нас с Томом любят.

Women love Tom and me.

Потому что любят вас.

Because they love you.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Некоторые люди любят опасность.

Some people love danger.

Многие любят лошадей.

Many people love horses.

Они их любят.

They love them.

В общем, девушки любят музыкантов, так?

So, girls like musicians, right?

— Реальная любовь (2003)

Дети любят мороженое.

Children love ice cream.

За это люди тебя и любят.

That's why people love you.

Вот поэтому люди тебя и любят.

That's why people love you.

Белки любят орехи.

Squirrels love nuts.

Тогда не понимал, что любят просто так.

Back then, I didn't understand that people can love you for no reason.

— The Last Warrior (2017)

Птицы любят рис.

Birds love rice.

Многие мальчишки любят компьютерные игры.

Many boys like computer games.

Они очень любят тебя.

They love you very much.

— Жертвоприношение (1986)

Все гонщики любят поесть.

All racers love to eat.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Любят, но почему ты так думаешь, что они друг другу не изменяли?

They love each other, but why do you think they didn’t cheat on each other?

— What Men Talk About (2010)

У нас все в полку его любят.

Everyone in the regiment loves him.

— Ballad of a Soldier (1959)

Мои родители действительно любят меня.

My parents really love me.

Они его любят.

They love him.

— Токийская повесть (1953)

Мужчины любят сиськи.

Men love boobs.

Я знаю, что девушки это любят.

I know girls love it.

Вот почему рабочие любят вас.

That’s why workers love you.

Кролики любят морковку.

Rabbits love carrots.

Все девушки любят Тома.

All the girls love Tom.

Свежий хлеб любят все.

Everyone loves fresh bread.

Туристы любят сюда приходить.

Tourists love to come here.

Том и Мэри любят путешествовать.

Tom and Mary love to travel.

Кого любят боги, тот умирает молодым.

Those who are loved by the gods die young.

Уверена, что парни любят это.

I'm sure guys love this.

— Жизнь Адель (2013)