я хотел спросить

I wanted to ask

→ я

phrase Uncommon #17,944

I wanted to ask Often used as a polite way to introduce a question. A female speaker says «я хотела спросить»; in the present tense, «я хочу спросить» means “I want to ask.”

RU: Я хотел спросить, когда начинается встреча?

EN: I wanted to ask when the meeting starts.

Я хотел спросить у тебя кое о чём.

I wanted to ask you about something.

Я хотел спросить, могу ли я одолжить твою машину?

I wanted to ask if I could borrow your car.

Я хотел спросить у вас кое-что.

I wanted to ask you something.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я хотел спросить, что там у вас с Марианной?

I wanted to ask what's going on with you and Marianna?

— Земляничная поляна (1957)

Я хотел спросить, кого вы представляете?

I wanted to ask, who do you represent?

— Гангстер (2007)

Я хотел спросить у Мэри, сколько она прожила в Австралии.

I wanted to ask Mary how long she had lived in Australia.

Я хотел спросить, может, мы поговорим, когда приедем в Финикс?

I wanted to ask if maybe we could talk when we get to Phoenix?

— Почти знаменит (2000)