кроме себя

except oneself

→ кроме

phrase Uncommon #15,680

except oneself Себя refers back to the subject, so the English translation may be “except himself,” “except herself,” or “except themselves,” depending on context.

RU: Она никого не слушает, кроме себя.

EN: She listens to no one except herself.

Я не доверяю никому, кроме себя самой.

I don't trust anyone but myself.

Ты неисправим, потому что в жизни никого не слышал кроме себя.

You're incorrigible because you've never listened to anyone but yourself.

— Земляничная поляна (1957)

Он никого не слушает, кроме себя.

He listens to no one but himself.

Не доверяй никому, кроме себя.

Trust no one but yourself.

Ей ни до кого нет дела, кроме себя самой.

She doesn't care about anyone but herself.

Туполев ни к кому не испытывает чувств, кроме себя.

Tupolev feels nothing for anyone but himself.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)