you need
Какой вам нужен?
Which one do you need?
Вам нужен мощный партнер.
You need a powerful partner.
— Он снова здесь (2015)
Вам нужен переводчик.
Do you need an interpreter.
Тот ли это клиент, который вам нужен?
Is this the client you need?
— Одуванчик (1985)
Он вам нужен мёртвым или живым?
Do you need him dead or alive?
— RRR: Рядом ревёт революция (2022)
И вообще, зачем вам нужен кто-то, кого уволил противный сын короля?
And besides, why would you need someone whom the king’s nasty son fired?
— Принцесса-невеста (1987)
Вам нужен не я, а мои деньги.
You don't need me; you need my money.
Вам нужен самолёт?
Do you need a plane?
А, может быть, вам нужен ассистент?
Or maybe you need an assistant?
— Академия Рашмор (1998)
Если вам нужен карандаш, то я одолжу.
If you need a pencil, I’ll lend you one.
Вам нужен Хенри, не я так?
You want Henry, not me?
— Славные парни (1990)
Вам нужен конверт?
Do you need an envelope?
Я не буду вам нужен.
You won’t need me.
Я думал, он вам нужен.
I thought you needed it.
Ты говоришь, что вам нужен рис, но ты его заработал?
You say you need rice, but did you earn it?
— Могила светлячков (1988)
Вам нужен парикмахер?
Do you need a hairdresser?
— Похитители велосипедов (1948)
Вам нужен стол?
Do you need a table?
Вам нужен вон тот автобус.
You need that bus over there.
— Возвращение (2003)
Вам нужен настоящий индиец.
You need a real Indian.
— Цвет шафрана (2006)
Вам нужен портфель?
Do you need a briefcase?
— С меня хватит! (1993)
Кто вам нужен?
Who do you need?
— Гангстер (2007)
Если вам нужен камень, возьмите его!
If you need a stone, take it!
— Небесный замок Лапута (1986)
Эй, если вам нужен мяч, идите берите сами!
Hey, if you want a ball, go get it yourself!
— Ночи Кабирии (1957)
Зачем вам нужен Том?
Why do you need Tom?
Он вам нужен.
You need him.
В объявлении я увидела, что вам нужен личный помощник.
I saw in the advertisement that you’re looking for a personal assistant.
— O Som ao Redor (2012)
Вам нужен зонт?
Do you need an umbrella?
Забирайте, если он вам нужен!
Take it if you need it!
Вам нужен пакет?
Do you need a package?
— Бойфренд из будущего (2013)
Насколько большой ящик вам нужен?
How big a box do you need?
Вам нужен совет?
Do you need advice?
Если вам нужен словарь, могу одолжить свой старый.
If you need a dictionary, I can lend you my old one.
Спасли, потому что я вам нужен.
I was saved because you needed me.
— Последний император (1987)
Я вам нужен, Том.
You need me, Tom.