я нервничаю

Я нервничаю из-за того, что мне придётся выйти на сцену и играть перед людьми.

I'm nervous because I'll have to go on stage and perform in front of people.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Я нервничаю, когда ты ходишь так.

I get nervous when you walk like that.

— Белая лента (2009)

Каждый раз, когда мы имеем дело со Звездным Флотом, я нервничаю.

Every time we have to deal with Starfleet, I get nervous.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Я нервничаю из-за результата.

I'm nervous about the outcome.

Я нервничаю по поводу результата.

I'm nervous about the outcome.

Я нервничаю.

I'm nervous.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

А я нервничаю.

And I’m nervous.

— 12 (2007)

А если я кого не люблю, я нервничаю и плохо с ним общаюсь.

And if I don’t like someone, I get nervous and don’t communicate well with them.

— Dead Man's Bluff (2005)