Yap.Town

это неважно

it doesn't matter

→ это
phrase Uncommon #10,978
it doesn't matter Used to say something is not important or not worth worrying about.
RU: Не переживай, это неважно.
EN: Don't worry, it doesn't matter.

Это неважно для меня.

It doesn't matter to me.

— Сенна (2010)

Как это неважно?

How is it unimportant?

— Сладкая жизнь (1960)

Но это неважно.

But it doesn't matter.

— Манон с источника (1986)

Не помню, но это неважно.

I don't remember, but it doesn't matter.

— Жертвоприношение (1986)

Это неважно, правда.

It doesn't matter, really.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Потому что это неважно.

Because it doesn't matter.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Это неважно.

It doesn't matter.

— Семейка Тененбаум (2001)

В любом случае, это неважно.

In any case, it doesn't matter.

— Токийская повесть (1953)

Это неважно, ты же бежишь к кому-то, кого любишь?

It doesn't matter, you're running to someone you love, aren't you?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Да не знаю, это неважно.

I don't know, it doesn't matter.

— Бешеные псы (1992)

Но это неважно, я хотела поговорить лично с вами.

But that doesn’t matter; I wanted to talk to you in person.

— Тони Эрдманн (2016)

Это неважно, что он сказал, не так ли?

It doesn't matter what he said, does it?

— Психо (1960)

В данном случае это неважно.

In this case, it doesn't matter.

Это неважно!

It doesn't matter!

— Реальная любовь (2003)

Это неважно, сеньор Дориа.

It doesn't matter, Senor Doria.

— Невидимый гость (2017)

Это неважно?

It doesn't matter?

— Семейка Тененбаум (2001)

Теперь это неважно.

It doesn't matter anymore.

Вы говорите, это неважно?

Are you saying it doesn't matter?

Ну, это неважно.

Well, that doesn't matter.

— Семейка Тененбаум (2001)

Это неважно, можно и потом.

It doesn't matter, we can do it later.

— Ночи Кабирии (1957)

Да это неважно.

It doesn't matter.

— Человек с Земли (2007)