ты прекрасно знаешь

you know very well

→ ты
phrase Uncommon #19,437
you know very well Used to emphasize that the listener already knows something.
RU: Ты прекрасно знаешь, что я прав.
EN: You know very well that I'm right.

Ты прекрасно знаешь, чего она хочет.

You know perfectly well what she wants.

Потому что ты прекрасно знаешь, где мистер Толман, когда это очень важно.

Because you know perfectly well where Mr. Tolman is when it really matters.

— Оппенгеймер (2023)

Ты прекрасно знаешь, почему уехал Эйб.

You know perfectly well why Abe left.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Ты прекрасно знаешь, это тебе не поможет.

You know perfectly well that this won't help you.

— Дьяволицы (1955)