он умирает

Это он сказал, что она умирает.

It was he who said that she was dying.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Том умирает, не так ли?

Tom is dying, isn't he?

Том ведь умирает, да?

Tom dies, right?

Вы хотите сказать, Том умирает?

Are you saying Tom is dying?

Плохая трава никогда не умирает.

Bad grass never dies.

Тело человека умирает, но его дела живут вечно.

A person’s body dies, but their deeds live on forever.

Моя жена умирает.

My wife is dying.

— Английский пациент (1996)

Мэри очень больна, и я боюсь, она умирает.

Mary is very ill, and I'm afraid she's dying.

Кого любят боги, тот умирает молодым.

Those who are loved by the gods die young.

Да, да, умирает!

Yes, yes, he’s dying!

Надежда умирает последней.

Hope dies last.

— Тар (2022)

Том сказал мне, что умирает.

Tom told me that he was dying.

Я смотрел, как Том умирает.

I watched Tom die.

Ну, теперь он действительно умирает.

Well, now he really is dying.

— Семейка Тененбаум (2001)

Только если умирает богатый.

Only if a rich person dies.

— Элитный отряд (2007)

Человек рождается один, живет один и умирает один.

A person is born alone, lives alone, and dies alone.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Твое растение умирает.

Your plant is dying.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

В конце книги герой умирает.

At the end of the book, the hero dies.

Эта лампочка умирает, мисс Неа.

This light bulb is dying, Miss Nea.

— Последняя надежда (2005)

Он знает, что умирает.

He knows that he is dying.

Том умирает от рака?

Is Tom dying of cancer?

Нандо умирает.

Nando is dying.

— Снежное братство (2023)

Ты никогда не видел, как умирает твой взрослый ребенок.

You have never seen your adult child die.

— Человек с Земли (2007)

И тогда человек умирает?

And then the person dies?

— Белая лента (2009)

Дерево умирает.

The tree is dying.

Есть такая песня,"Любовь умирает на рассвете".

There’s a song called “Love Dies at Dawn.”

— Чунгкингский экспресс (1994)

Любовь не умирает.

Love never dies.

Пока вы читаете, этот человек умирает.

As you read, this man dies.

— Хороший, плохой, злой (1966)

И джаз умирает.

And jazz is dying.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Все знали, что Том умирает.

Everyone knew that Tom was dying.

У меня мама умирает.

My mother is dying.

— Ночной дозор (2004)

Каждый умирает в одиночку.

Everyone dies alone.

— Таинственная река (2003)

Когда кто-то умирает, надевают черное, идиот.

When someone dies, you wear black, idiot.

— ПиКей (2014)

Неужели Вы не видите, человек умирает!

Can't you see that the man is dying!

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Как умирает?

How does he die?

— Radio Day (2008)

Я из тех, кто умирает первым.

I am one of those who die first.

— Любовь – болезнь (2017)

Она не умирает.

She isn’t dying.

Том понял, что умирает.

Tom realized that he was dying.

Никогда не видел, как кто-то умирает?

Never seen someone die?

— Небо над Берлином (1987)

Всё вокруг меня умирает.

Everything around me is dying.

— Великая красота (2013)