Yap.Town

ты играешь

play, act, play a role

ɪ ɡ r a j ɪ ʂ → играть
игр to play + аешь 2nd-person singular present
verb · 2nd-person singular, present tense Common #6,001
play
RU: Ты играешь в шахматы?
EN: Do you play chess?
act, play a role
RU: Ты играешь роль врача.
EN: You’re playing the role of a doctor.
Conjugation of играть
Indicative present
SingularPlural
First играю играем
Second играешь играете
Third играет играют

Как так получается, ты каждый день играешь, а успехов никаких?

How is it that you play every day, but you're not making any progress?

— Вожделение (2007)

Ты всё играешь роль, но я не знаю, какую.

You keep playing a role, but I don't know which one.

— Открой глаза (1997)

Ты что, ради Канады играешь, да?

So you’re playing for Canada, huh?

— Legend No. 17 (2013)

Ты со мной играешь.

You are playing with me.

— Город бога (2002)

Ты впервые играешь в покер?

Is this your first time playing poker?

Да, я люблю её всем сердцем, а ты только играешь в игру.

Yes, I love her with all my heart, while you're just playing a game.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Слушай, ты играешь со мной или что?

Listen, are you playing with me or what?

— Принцесса-невеста (1987)

Играешь с малышом?

Are you playing with the baby?

— Жизнь Адель (2013)

Ты на чём лучше играешь, на гитаре или на пианино?

Which do you play better, guitar or piano?

Не верится, что ты снова играешь.

I can't believe you're playing again.

— Марти Великолепный (2025)

Ты всё ещё играешь на фаготе?

Do you still play the bassoon?

Ты часто играешь в волейбол?

Do you often play volleyball?

С кем ты обычно играешь в гольф?

Who do you usually play golf with?

А ты кого играешь?

And who are you playing?

— Зачётный препод (2013)

Играешь то же.

You play the same.

— Одержимость (2014)

Но ты ведь не играешь рок?

But you don't play rock, do you?

— Жизнь Адель (2013)

Ты больше не играешь.

You don't play anymore.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Во что ты со мной играешь?

What are you playing with me?

— Сука-любовь (2000)

Так ты не играешь это?

So you don't play it?

— Жизнь Адель (2013)

Играешь как актер.

You act like an actor.

— Любовь – болезнь (2017)

Играешь?

Are you playing?

— Славные парни (1990)

Ты не один играешь.

You’re not the only one playing.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Ты не знаешь, с кем играешь, девчонка.

You don't know who you're messing with, girl.

— Марти Великолепный (2025)

Классно играешь.

You play great.

— Слон (2003)

Ты водишь машину, играешь, если хочешь.

You drive a car, play if you want.

— Кролик Джоджо (2019)

О чем, черт возьми, ты думаешь, когда играешь?

What the hell are you thinking about when you play?

— Легенда о пианисте (1998)

Ты по-прежнему играешь в хоккей?

Do you still play hockey?

Завтра же ты пойдёшь туда и скажешь им, что больше не играешь.

Tomorrow, you’re going there and telling them you’re not playing anymore.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я не знал, что ты на гитаре играешь.

I didn't know you played guitar.

Играешь со мной, подонок?

Are you playing with me, scumbag?

— Пустой дом (2004)

Ты паршиво играешь в бейсбол, Джек!

You play baseball like crap, Jack!

— Несколько хороших парней (1992)

Если играешь плохо, сможешь обмануть лишь себя.

If you play badly, you'll only fool yourself.

— Подними красный фонарь (1991)

Ты ведь играешь на пианино?

You play the piano, don’t you?

Почему ты не играешь?

Why aren't you playing?

— Legend No. 17 (2013)

Ты на чем-нибудь играешь?

Do you play any instruments?

— На холостом ходу (1988)

Играешь хорошо?

Are you good at playing?

— T-34 (2018)

Тогда ты и перед ним играешь роль.

Then you're playing a role in front of him too.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Sounds similar to

играет ɪ ɡ r a j ɪ t играем ɪ ɡ r a j ɪ m