para parar

Quer saber seu preço para parar os negócios com os italianos, no cassino.

Il veut connaître votre prix pour arrêter les affaires avec les Italiens, au casino.

— O Profeta (2009)

Não disse para parar!

Je n'ai pas dit d'arrêter !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Pai, pode dizer a ela para parar?

Papa, tu peux lui dire d'arrêter ?

— Baahubali: O Início (2015)

Já disse para parar!

Je t'ai déjà dit d'arrêter !

— O Capitão (2018)

Disse-lhe para parar, mas não parou.

Je lui ai dit d'arrêter, mais il ne s'est pas arrêté.

— Os Bons Companheiros (1990)

Você não pode chamá-los e pedir-lhes para parar?

Tu ne peux pas les appeler et leur demander d'arrêter ?

— Des vents contraires (2011)

Já falei para parar!

Je t'ai déjà dit d'arrêter !

— Tropa de Elite (2007)

Disseram para parar os táxis com estrangeiros.

On a donné l'ordre d'arrêter les taxis transportant des étrangers.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu vou fazer o que for preciso para parar a sua greve de fome.

Je ferai tout ce qu'il faut pour mettre fin à votre grève de la faim.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Posso pedir para parar esse vídeo, por favor?

Puis-je demander d'arrêter cette vidéo, s'il vous plaît ?

— Bacurau (2019)