vou te levar

Vou te levar pro figurino, mas, se não trabalhar, não recebe.

Je vais t'emmener aux costumes, mais si tu ne travailles pas, tu ne seras pas payé.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu vou te levar para o aeroporto.

Je vais t'emmener à l'aéroport.

Vamos, vou te levar para casa.

Allez, je vais te raccompagner chez toi.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu vou te levar com o meu carro.

Je vais t'emmener avec ma voiture.

Não vou te levar ao diretor, mas vou te punir mesmo assim.

Je ne vais pas t'emmener chez le directeur, mais je vais te punir quand même.

— A Voz do Coração (2004)

Vou te levar de volta.

Je vais te ramener.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu vou te levar para a igreja.

Je vais t'emmener à l'église.

— Queen (2014)

Eu vou te levar para o hospital.

Je vais t'emmener à l'hôpital.

— Брат 2 (2000)

Se você não pode, vou te levar ao cassino.

Si tu ne peux pas, je t'emmènerai au casino.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Já que vou te levar lá, posso ter uma ideia do seu trabalho?

Puisque je vais t'y emmener, est-ce que je peux avoir une idée de ton travail ?

— One Mile: Chapter One (2026)