contar a ninguém

Não precisa contar a ninguém que fui pescar na Lagoa do Sul.

Pas besoin de dire à qui que ce soit que je suis allé pêcher à la Lagoa do Sul.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Mas prometa não contar a ninguém.

Mais promettez de ne le dire à personne.

— A Experiência (2001)

Promete não contar a ninguém?

Tu promets de ne le dire à personne ?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

O melhor neste feitiço é que não pode contar a ninguém.

Le mieux avec ce sort, c'est qu'on ne peut le dire à personne.

— O Castelo Animado (2004)

Então tem razão, não deve contar a ninguém.

Alors, tu as raison, tu ne dois le dire à personne.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Você não pode contar a ninguém.

Tu ne peux le dire à personne.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)