Yap.Town

nos separar

nous séparer

→ nos
phrase Uncommon #7,295
nous séparer Dans un contexte amoureux, signifie souvent « rompre » ou « mettre fin à notre relation ».
PO: Eles tentaram nos separar.
FR: Ils ont essayé de nous séparer.

Josephine, quando voltarmos a Paris teremos que nos separar.

Joséphine, quand nous retournerons à Paris, nous devrons nous séparer.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Acho que devemos nos separar.

Je pense que nous devrions nous séparer.

— As Diabólicas (1955)

Nos separar?

Nous séparer ?

— Guerra e Paz (1968)

Nós acabamos de nos separar.

Nous venons de nous séparer.

— Amores Expressos (1994)

Ninguém vai nos separar.

Personne ne nous séparera.

— Fale com Ela (2002)

Vamos nos separar.

Séparons-nous.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você queria nos separar!

Tu voulais nous séparer !

— Férias de Amor (1955)

Eles vão nos separar!

Ils vont nous séparer !

— O Tempo com Você (2019)

Nos separar!

Nous séparer !

— Guerra e Paz (1968)

E olha, nós vamos e se você estiver errada, Chief Beef vai nos separar.

Et écoute, on y va, et si tu as tort, Chief Beef nous séparera.

— Zootopia 2 (2025)

Nem bem nos reunimos, temos que nos separar novamente.

À peine nous sommes-nous retrouvés que nous devons déjà nous séparer à nouveau.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Devemos nos separar.

Nous devons nous séparer.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mas devemos nos separar antes do amanhecer, e para sempre.

Mais nous devons nous séparer avant l'aube, et pour toujours.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Ela e eu acabamos de nos separar.

Elle et moi venons de nous séparer.

— Amores Expressos (1994)

Devíamos nos separar enquanto ainda somos amigos.

Nous devrions nous séparer tant que nous sommes encore amis.

— Noites de Cabíria (1957)

Temos que nos separar.

Nous devons nous séparer.

— Os Caras Malvados (2022)

Você não pode nos separar.

Tu ne peux pas nous séparer.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)