comprar um carro

acheter une voiture

→ comprar

phrase Uncommon #12,272

acheter une voiture Le groupe est à l’infinitif ; l’article et le nom peuvent varier selon le contexte, par exemple « comprar um carro novo » signifie « acheter une voiture neuve ».

PO: Ela quer comprar um carro elétrico.

FR: Elle veut acheter une voiture électrique.

Queria poder comprar um carro como esse.

J’aimerais pouvoir acheter une voiture comme celle-ci.

Comprar um carro tão caro está fora de questão.

Acheter une voiture aussi chère est hors de question.

Tom não tem dinheiro suficiente para comprar um carro.

Tom n’a pas assez d’argent pour acheter une voiture.

Estou economizando para comprar um carro.

J'économise pour acheter une voiture.

Se você não pode comprar um carro, tomar o ônibus.

Si vous ne pouvez pas acheter de voiture, prenez le bus.

— O Som ao Redor (2012)

Vou comprar um carro.

Je vais acheter une voiture.

Eu queria poder comprar um carro como esse.

J’aimerais pouvoir acheter une voiture comme celle-ci.