desviar

Você é especialista em desviar a conversa.

Vous êtes passé maître dans l'art de détourner la conversation.

Ele já tá acostumado a se desviar.

Il a déjà l'habitude de dévier.

— Caminhos do Crime (2026)

Você é muito bom em desviar a conversa.

Tu es très doué pour détourner la conversation.

É por isso que, há um momento, consegui desviar do ataque de Akaza.

C'est pour cela qu'il y a un instant, j'ai réussi à esquiver l'attaque d'Akaza.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Desviar à direita.

Tourner à droite.

— Alerta Lobo (2019)

Não vou desviar.

Je ne vais pas dévier.

— Podres de Ricos (2018)

Mas você não pode desviar.

Mais tu ne peux pas dévier.

— Podres de Ricos (2018)

Onde ela me ataca e pensa que vou desviar como uma galinha.

Là où elle m'attaque et pense que je vais m'écarter comme une poule mouillée.

— Podres de Ricos (2018)

E no fim, eu fiz você se desviar do caminho.

Et à la fin, je t'ai fait dévier de ta route.

— A Voz do Silêncio (2016)

Desviar à direita e mergulhar, porra!

Éviter par la droite et plonger, putain !

— Alerta Lobo (2019)