ser amigo

être ami avec

→ ser

phrase Common #6,226

être ami avec S’emploie avec une personne ou un groupe : « ser amigo de » + nom ou pronom. On peut aussi l’utiliser au sens de « être du côté de / avoir de bonnes relations avec ».

PO: Agradeço por ser amigo do meu filho.

FR: Thank you for being friends with my son.

Mas você não pode ser amigo das estrelas de rock.

Mais tu ne peux pas être ami avec des rockstars.

— Quase Famosos (2000)

Você nunca consegue ser amigo delas.

Tu n'arrives jamais à être ami avec elles.

— Cinema Paradiso (1988)

Você não deveria ser amigo dele.

Tu ne devrais pas être son ami.

— Moonrise Kingdom (2012)

Que tem de errado ser amigo de mulheres?

Qu'y a-t-il de mal à être ami avec des femmes ?

— O Tao de Steve (2000)

Agradeço por ser amigo do meu filho.

Je vous remercie d'être l'ami de mon fils.

— Marty Supreme (2025)