Yap.Town

de música

de musique

→ de
phrase Common #4,233
de musique S’emploie pour exprimer un lien avec la musique : aula de música, crítico de música, viver de música. Peut se traduire littéralement par « de musique » selon le contexte.
PO: Sou crítico de música.
FR: Je suis critique de musique.

Eu liguei para a Music Makers, loja de música, onde a irmã dela trabalha.

J'ai appelé Music Makers, le magasin de musique où travaille sa sœur.

— Psicose (1960)

Eu chamo a arquitetura de música congelada.

J'appelle l'architecture de la musique figée.

Tenho uma aula de música.

J'ai un cours de musique.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Falei de música.

J’ai parlé de musique.

Por que eu queria ir para a escola de música?

Pourquoi voulais-je aller à l'école de musique ?

— Sol Secreto (2007)

Gostas de música?

Tu aimes la musique ?

Só tem um diploma de música da escola.

Il n'a qu'un diplôme de musique de l'école.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

E aula de música.

Et cours de musique.

— A Voz do Coração (2004)

Sou editor de música na revista Rolling Stone.

Je suis rédacteur musical au magazine Rolling Stone.

— Quase Famosos (2000)

Fomos para Lyon, onde entrei no conservatório de música.

Nous sommes allés à Lyon, où je suis entré au conservatoire de musique.

— A Voz do Coração (2004)

Faço parte da orquestra de jazz Shaffer, a melhor escola de música do país.

Je fais partie de l'orchestre de jazz de Shaffer, la meilleure école de musique du pays.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você não pode construir uma vida através de filosofia de música popular.

On ne peut pas bâtir une vie sur la philosophie de la musique populaire.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Senhor, é verdade que tem peças de música na sua bolsa?

Monsieur, est-il vrai que vous avez des partitions dans votre sac ?

— A Voz do Coração (2004)

É a melhor escola de música do país.

C'est la meilleure école de musique du pays.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Pensei que era o melhor aluno de música que já teve.

Je pensais qu'il était le meilleur élève de musique que vous ayez jamais eu.

— O Peso de um Passado (1988)

Se você não os conhece, não conhece nada de música.

Si vous ne les connaissez pas, vous ne connaissez rien à la musique.

— Intocáveis (2011)

Agora vocês conseguem entender o significado de música.

Maintenant, vous pouvez comprendre la signification de la musique.

— TÁR (2022)

Verei seu concurso de música na TV.

Je regarderai votre concours de musique à la télévision.

— O Motorista de Táxi (2017)

A gente pode encontrar uma pista numa loja ou escola de música.

On peut trouver une piste dans un magasin ou une école de musique.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu pensava que você não gostava desse tipo de música.

Je pensais que tu n'aimais pas ce genre de musique.

— Irmão (1997)

No quarto de música com Resi.

Dans la salle de musique avec Resi.

— Vítima do Passado (1996)

E você entende de música?

Et vous, vous y connaissez en musique ?

— O Profissional (1994)

E este com notas de música, trazia a assinatura de Morhange.

Et celui-ci, avec des notes de musique, portait la signature de Morhange.

— A Voz do Coração (2004)

Que droga de música é essa?

C'est quoi cette musique de merde ?

— Grave (2017)

Kongming decerto entende de música.

Kongming s'y connaît assurément en musique.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não tive a intenção de interromper a sessão de música.

Je n'avais pas l'intention d'interrompre la séance de musique.

— Juno (2007)

Vivo de música, é minha profissão e minha paixão.

Je vis de la musique ; c'est mon métier et ma passion.

Sou crítico de música.

Je suis critique musical.

— Relatos Selvagens (2014)

Sim, é um programa de música noturno que eu escuto.

Oui, c'est une émission musicale nocturne que j'écoute.

— Memórias de um Assassino (2003)

A alma necessita de música.

L'âme a besoin de musique.

— O Ladrão (1997)

Clément Mathieu continuou a dar aula de música até ao fim da sua vida.

Clément Mathieu a continué à donner des cours de musique jusqu'à la fin de sa vie.

— A Voz do Coração (2004)